One
ワン
I've got some good friends with some loose ends that remind me of myself They can drink as much as me and they can smoke me half to hell And by the end of these songs when we bring our asses home They'll all be thankin' God that they're not in this pain alone
僕には、自分とよく似た、色々な問題を抱えた友達がいるんだ 彼らは僕と同じくらい酒を飲めるし、俺を地獄に引きずり込むほどの量の煙草を吸える そして、これらの曲を歌い終えて、僕らがみんな家に帰るとき 彼らはみんな、この苦しみを一人で抱えていないことに感謝するだろう
And this world has been so cruel to me and it's been the same to them But I don't mind sharin' my sweet depression With some boys who act just like me and a girl who does the same I don't know how I got here, but I'm glad as hell I came
この世界は僕に、そして彼らにも酷だった でも、僕は自分の甘い絶望を共有することを気にしない 僕と同じように振る舞う仲間たちや、同じように感じる女の子と どうやってここに来たのかはわからないけど、ここに来れて本当に良かった
Come as you are, however broken And we will see if we can make you whole again Come as you are, with your heart wide open The bridges that you've burned, they are still there, just floatin'
どんなに傷ついていても、そのままの自分で来てくれ そして、君を再び完全な状態にできるかどうか見てみよう 心を開いて、そのままの自分で来てくれ 君が燃やしてしまった橋は、まだそこに存在する、ただ漂っているだけだ
Remember us in our bright-eyed days, too young to go inside Sittin' drunk on curbs, tryna get ourselves a rise Of the pretty girls who walk down there on Elgin Avenue Oklahoma sure is flat, but it has itself a view
あの頃の僕らを思い出してくれ、まだ若くて、内側に閉じ込められることを知らなかった頃を 縁石に座って酔っ払い、自分たちを奮い立たせようとしていた エルギンアベニューを歩いている、美しい女の子たちを眺めて オクラホマは確かに平坦だけど、そこには独自の景色があるんだ
And how am I supposed to know the good times that I'm in If the good is only seen when I'm lookin' back at them? The boys are gettin' off work and they're haulin' on home If I am meant for anything, it's to show you you're not alone
どうやって、今自分が幸せだとわかるんだろう 幸せに気づくのは、振り返って見た時だけなのか？ 仲間たちは仕事を終えて家に急いでいる もし僕に何かできることがあるとしたら、それは君に、一人じゃないことを伝えることだ
Come as you are, however broken And we will see if we can make you whole again Come as you are, with your heart wide open The bridges that you've burned, they are still there, just floatin'
どんなに傷ついていても、そのままの自分で来てくれ そして、君を再び完全な状態にできるかどうか見てみよう 心を開いて、そのままの自分で来てくれ 君が燃やしてしまった橋は、まだそこに存在する、ただ漂っているだけだ
I've got some good friends with some loose ends that remind me of myself They can drink as much as me and they can smoke me half to hell And by the end of these songs when we bring our asses home They'll all be thankin' God that we're not in this pain alone
僕には、自分とよく似た、色々な問題を抱えた友達がいるんだ 彼らは僕と同じくらい酒を飲めるし、俺を地獄に引きずり込むほどの量の煙草を吸える そして、これらの曲を歌い終えて、僕らがみんな家に帰るとき 彼らはみんな、この苦しみを一人で抱えていないことに感謝するだろう
Come as you are, however broken And we will see if we can make you whole again Come as you are, with your heart wide open The bridges that you've burned, they are still there, just floatin'
どんなに傷ついていても、そのままの自分で来てくれ そして、君を再び完全な状態にできるかどうか見てみよう 心を開いて、そのままの自分で来てくれ 君が燃やしてしまった橋は、まだそこに存在する、ただ漂っているだけだ
