Mm Mm (Ooh)
うーん うーん (おお)
Wake me up when the season's gone 'Cause I've wasted all my dawns on you So what do I do? Oh, what do I do?
季節が終わったら起こして だって君に明け方を全部無駄にしたんだ じゃあ、どうすればいい？ ああ、どうすればいい？
I get fucked up just 'cause I'm scared Love's just another drug I have grown a victim to So what do I do? Oh, what do I do?
ただ怖くて酔っ払うんだ 愛は、私が犠牲になったもう一つの薬 じゃあ、どうすればいい？ ああ、どうすればいい？
All is fair in love and war So what the hell are we even fightin' for? I'm on your front porch beggin' for my dawns back Give my goddamn records and my clothes back 'Cause I'm through Oh, how I'm through
愛と戦争はすべてが公平だ だったら一体何を戦っているんだ？ 君の玄関先で、明け方を返してくれと懇願している 俺のレコードと服を返してくれ もう終わりなんだ ああ、もう終わりなんだ
And by the time she wakes I'll be halfway to my mama's home It just dawned on me Life is as fleeting as the passin' dawn And it was my mistake 'Cause she never said a thing about Jesus I miss my mother's southern drawl And her prayin' through the walls in the evening
そして彼女が起きるまでに 俺は母の家に半分ほど着いているだろう 気づいたんだ 人生は過ぎ行く夜明けと同じくらい儚いんだ そしてそれは俺の過ちだった だって彼女はイエスのことなんて何も言わなかった 母の南部訛りが恋しい 夕方に壁越しに祈る姿も
Give me my dawns back Everything that dies makes its way back I lost her last July in a heart attack I need one small victory (Mm) Give me my dawns back 'Cause everything that dies makes its way on back I lost her last July in a heart attack I need one small victory
明け方を返してくれ 死んだものはすべて戻ってくる 7月に心臓発作で彼女を失った 小さな勝利を一つだけくれ (うーん) 明け方を返してくれ だって死んだものはすべて戻ってくる 7月に心臓発作で彼女を失った 小さな勝利を一つだけくれ
Ooh Ooh
おお おお
Wake me up when the season's gone 'Cause I've wasted all my dawns on you So what do I do? Oh, what do I do?
季節が終わったら起こして だって君に明け方を全部無駄にしたんだ じゃあ、どうすればいい？ ああ、どうすればいい？
And by the time he wakes I'll be halfway to my best friend's home It just dawned on me Life is as fleeting as the passin' dawn And I shoulda told him twice I believe in somethin' bigger than both of us I miss goin' out to bars, shootin' stars Not worryin' 'bout what's left of us, mm
そして彼が起きるまでに 俺は親友の家まで半分ほど着いているだろう 気づいたんだ 人生は過ぎ行く夜明けと同じくらい儚いんだ そして、彼に二度言っておくべきだった 二人より大きな何かを信じているって バーに行き、流れ星を見るのが懐かしい 残りの私たちのことを心配せずに、うん
Mm, give me my dawns back Everything that dies makes its way on back I lost her last July in a heart attack I need one small victory (Mm) Give me my dawns back Everything that dies makes its way on back I lost her last July in a heart attack I need one small victory
うーん、明け方を返してくれ 死んだものはすべて戻ってくる 7月に心臓発作で彼女を失った 小さな勝利を一つだけくれ (うーん) 明け方を返してくれ だって死んだものはすべて戻ってくる 7月に心臓発作で彼女を失った 小さな勝利を一つだけくれ
Ooh (Mm) Ooh (Ooh)
おお (うーん) おお (おお)
I got fucked up just 'cause I'm scared Love's just another drug I have grown a victim to What do I do? Oh, what do I do?
ただ怖くて酔っ払うんだ 愛は、私が犠牲になったもう一つの薬 どうすればいい？ ああ、どうすればいい？