I'll never smile again Until I smile at you I'll never laugh again What good would it do?
もう二度と笑わない 君に微笑みかけるまで もう二度と笑わない 何の役に立つだろう?
For tears would fill my eyes My heart would realize That our romance is through
涙が私の目を満たすだろう 私の心は悟るだろう 私たちのロマンスは終わったことを
I'll never love again I'm so in love with you I'll never thrill again To somebody new
もう二度と愛さない 私は君にとても恋をしている 私はもう二度とときめかない 誰か新しい人に
Within my heart I know I will never start To smile again Until I smile at you
私の心の中で 私は知っている 私は二度と笑わない 君に微笑みかけるまで
Within my heart I know I will never start To smile again Until I smile at you
私の心の中で 私は知っている 私は二度と笑わない 君に微笑みかけるまで
Until I smile at you
君に微笑みかけるまで