When I Come Around

Well, I heard you crying loud All the way across town You've been searching for that someone and it's me out on the prowl As you sit around feeling sorry for yourself Well, don't get lonely now And dry your whining eyes I'm just roamin' for the moment, sleazin' my backyard, so don't get So uptight, you been thinking about ditching me

町中、あなたの泣き声が聞こえてくるよ あなたはあの人を探し続けていて、それはつまり僕が街をうろついているってこと あなたは自分を哀れんで座り込んでいるけど 孤独を感じないで そして、泣き止んで 僕はただ今を楽しむためにさまよっているだけさ、裏庭をうろついているんだ、だから そんなに神経質になるなよ、あなたは僕を捨てることを考えているんだろ？

No time to search the world around 'Cause you know where I'll be found When I come around

世界中を探し回る時間はないよ だって、僕がどこにいるか分かってるだろう？ 僕が戻ってくる時

Oh, I heard it all before So don't knock down my door I'm a loser and a user, so I don't need no accuser To try and slag me down because I know you're right So go do what you like Make sure you do it wise You may find out that your self-doubt means nothing was ever there You can't go forcing something if it's just not right

ああ、もう何度も聞いたよ だから、僕のドアを叩かないで 僕はダメなやつで、人を利用するやつだから、非難するやつなんて必要ないんだ 僕を落とそうとするな、だって君が正しいって分かってるから だから、好きなことをしていいよ 賢く行動するようにね もしかしたら、君の自己嫌悪は、何もなかったことを意味しているのかもしれない もしそれが正しくないなら、無理強いすることはできないんだ

No time to search the world around 'Cause you know where I'll be found When I come around Hoo

世界中を探し回る時間はないよ だって、僕がどこにいるか分かってるだろう？ 僕が戻ってくる時 フー

No time to search the world around 'Cause you know where I'll be found When I come around

世界中を探し回る時間はないよ だって、僕がどこにいるか分かってるだろう？ 僕が戻ってくる時

A-when I come around When I come around When I come around

僕が戻ってくる時 僕が戻ってくる時 僕が戻ってくる時