Take away the sensation inside Bittersweet migraine in my head It's like a throbbin’ toothache of the mind I can't take this feelin' anymore
心の奥の感覚を消し去って 頭の中に苦い頭痛が まるで心の奥の歯がズキズキするような痛み もうこの感覚には耐えられない
Drain the pressure from the swelling This sensation’s overwhelming Give me a long kiss goodnight And everything'll be all right Tell me that I won't feel a thing So give me Novacaine
腫れたところの圧力を抜いて この感覚は耐えられない おやすみの長いキスをして すべてうまくいく 何も感じないって言って だからノボカインをちょうだい
Out of body and out of mind Kiss the demons out of my dreams I get the funny feelin', and that's all right Jimmy says it's better than here I'll tell you why
体も心も離れて 悪夢から悪魔をキスで追い払って 変な感じがするけど、それでいい ジミーはここよりいいって言う 理由を説明しよう
Drain the pressure from the swelling This sensation's overwhelming Give me a long kiss goodnight And everything’ll be all right Tell me that I won’t feel a thing So give me Novacaine Oh, Novacaine
腫れたところの圧力を抜いて この感覚は耐えられない おやすみの長いキスをして すべてうまくいく 何も感じないって言って だからノボカインをちょうだい ああ、ノボカイン
Drain the pressure from the swelling This sensation's overwhelming Give me a long kiss goodnight And everything’ll be all right Tell me, Jimmy, I won't feel a thing So give me Novacaine
腫れたところの圧力を抜いて この感覚は耐えられない おやすみの長いキスをして すべてうまくいく ジミー、何も感じないって言って だからノボカインをちょうだい
She's a rebel, she's a saint She’s the salt of the earth, and she's dangerous She's a rebel, vigilante Missing link on the brink of destruction
彼女は反逆者、聖人 彼女は大地の塩であり、危険な存在 彼女は反逆者、自警団 破壊の瀬戸際にいる、失われた環
From Chicago to Toronto She's the one that they call ol' Whatsername She's a symbol of resistance And she's holdin' on my heart like a hand grenade
シカゴからトロントまで 彼女はワッツァーネームと呼ばれる存在 彼女は抵抗の象徴 そして彼女は手榴弾のように私の心を握っている
Is she dreamin' what I'm thinkin'? Is she the mother of all bombs? Gonna detonate Is she trouble like I'm trouble? Make it a double twist of fate or a melody that
彼女は私が考えていることを夢見ているのか？ 彼女はすべての爆弾の母なのか？ 爆発しようとしている 彼女は私みたいにトラブルメーカーなのか？ 運命の二重のひねり、またはメロディーを
She sings the revolution The dawning of our lives She brings this liberation That I just can't define Well, nothin' comes to mind (Hey)
彼女は革命を歌う 私たちの人生が夜明けを迎える 彼女は解放をもたらす それはうまく説明できない 何も頭に浮かばない（ヘイ）
She sings the revolution The dawning of our lives She brings this liberation That I just can't define Well, nothin' comes to mind
彼女は革命を歌う 私たちの人生が夜明けを迎える 彼女は解放をもたらす それはうまく説明できない 何も頭に浮かばない
She's a rebel, she's a saint She's the salt of the earth, and she's dangerous She's a rebel, vigilante Missing link on the brink of destruction She's a rebel, she's a saint She's the salt of the earth, and she's dangerous She's a rebel, vigilante Missing link on the brink of destruction
彼女は反逆者、聖人 彼女は大地の塩であり、危険な存在 彼女は反逆者、自警団 破壊の瀬戸際にいる、失われた環 彼女は反逆者、聖人 彼女は大地の塩であり、危険な存在 彼女は反逆者、自警団 破壊の瀬戸際にいる、失われた環
She's a rebel, she's a rebel She's a rebel, and she's dangerous She's a rebel, she's a rebel She's a rebel, and she's dangerous
彼女は反逆者、彼女は反逆者 彼女は反逆者、そして彼女は危険な存在 彼女は反逆者、彼女は反逆者 彼女は反逆者、そして彼女は危険な存在
