How many times have you heard someone say If I had money, I would do things my way But little they know that it's so hard to find One rich man in ten with a satisfied mind
お金があれば自分の好きなようにやれるのに、と言う人を何度聞いたことがあるだろうか。しかし彼らは、満足した心を持つ金持ちは10人に1人しかいないことを知らない。
Money can't buy back all your youth when you're old A friend, when you're lonely, or peace to your soul The wealthiest person is a pauper at times Compared to the man with a satisfied mind Oh, oh, yeah, oh yeah Ooh, ooh, ooh, mmm
お金で若さを取り戻すことはできないし、孤独な時に友だちを買うことも、魂に安らぎを与えることもできない。どんなにお金持ちでも、時に満足感を持った人に比べれば貧乏同然だ。
When my life is over and my time has run out My friends and my loved ones, I will leave, there's no doubt But, one thing's for certain, when it comes my time I'll leave this old world, oh yeah, oh yeah, with a satisfied mind
私の人生が終わって、私の時間がなくなったら、友人や愛する人たちを残して去っていくことは間違いない。しかし、一つ確かなことは、その時が来たら、私は満足した心でこの世を去るだろう。
One thing's for certain, when it comes my time, oh yeah I'll leave this old world with a satisfied mind, mind, mind, mind, mind Satisfied mind
一つ確かなことは、その時が来たら、私は満足した心でこの世を去るだろう。
