Button your lip, baby, button your coat Let's go out dancing, go for the throat Let's bury the hatchet, wipe out the past Make love together, stay on the path
口を閉じ、ベイビー、コートを閉めて ダンスに行こう、喉元まで行こう 斧を埋めよう、過去を消し去ろう 一緒に愛し合おう、道を歩もう
You're not the only one with mixed emotions You're not the only ship adrift on this ocean
あなたは一人じゃない、複雑な感情を抱えているのは あなたは一人じゃない、この海を漂う船は
This coming and going is driving me nuts This to-ing and fro-ing is hurting my guts So get off the fence now, you're creasing your butt Life is a party, let's get out and strut, yeah
この行ったり来たりが私を狂わせる この行きつ戻りつが私の腹を痛める だからもう柵から降りて、お尻をシワシワにしないで 人生はパーティーだ、さあ出て行こう、さあ strut して行こう、 yeah
You're not the only one with mixed emotions You're not the only ship adrift on this ocean You're not the only one that's feeling lonesome You're not the only one with mixed emotions
あなたは一人じゃない、複雑な感情を抱えているのは あなたは一人じゃない、この海を漂う船は あなたは一人じゃない、孤独を感じているのは あなたは一人じゃない、複雑な感情を抱えているのは
You're not the only one You're not the only one
あなたは一人じゃない あなたは一人じゃない
Let's grab the world by the scruff of the neck And drink it down deeply and love it to death So button your lip, baby, button your coat Let's go out dancing, let's rock and roll
世界の首根っこをつかんで ぐいっと飲み干して、愛して死のう だから口を閉じ、ベイビー、コートを閉めて ダンスに行こう、ロックンロールしよう
You're not the only one with mixed emotions You're not the only ship adrift on this ocean You're not the only one that's feeling lonesome You're not the only one with mixed emotions Mixed emotions
あなたは一人じゃない、複雑な感情を抱えているのは あなたは一人じゃない、この海を漂う船は あなたは一人じゃない、孤独を感じているのは あなたは一人じゃない、複雑な感情を抱えているのは 複雑な感情
You're not the only one You're not the only one You're not the only one You're not the only one You're not the only one
あなたは一人じゃない あなたは一人じゃない あなたは一人じゃない あなたは一人じゃない あなたは一人じゃない
