Segurista

この曲は、Zildによるフィリピン語のロックソングで、恋愛における不安や心の揺れ動きを描いています。歌詞は、相手への好意を感じながらも、それを受け入れることにためらい、むしろ「セーフティネット」を求めるという複雑な心情を表現しています。サビでは、相手の存在が自分に特別な影響を与える一方で、自分自身の心の安全を確保するために、相手に期待をかけないように、あるいはそれに頼らないようにと自分に言い聞かせている様子が伺えます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Okay, okay Game, game, game Sige

オーケイ、オーケイ ゲーム、ゲーム、ゲーム 行こう

Nakita ka Hala, hindi ko nga ito sinasadya, mabuang Natandaan Alam ko ngang hindi ito seryoso, panglibang

泣いたかい? まさか、わざとじゃないよ、狂ってるんだ 思い出した これが本気じゃないって分かってるんだ、ただの遊び

Akala ko no'ng umpisa May posibilidad Mabuti na'ng segurista Paktay ka diha

最初は 可能性があると思ったんだ 安全策をとっておくのが一番いい 君はダメになるよ

Pero totoong mahirap Humanap ng katulad mo Muntikan Mahulog ang loob ko sa 'yo

でも本当、難しいんだ 君みたいな人を見つけるのは 危うく 君に恋しそうになった

'Lang-hiya, sa tuwing kumikindat ka Wala akong magawa, pamatay Sa dami ng babae sa mundo Oh, bakit ikaw pa nga ang bumigay?

恥ずかしいよ、君がまばたきするたびに どうしようもない、殺されちゃう 世界にはたくさんの女性がいるのに なぜ君が折れたんだ?

Akala ko no'ng umpisa May posibilidad Mabuti na'ng segurista Paktay ka diha

最初は 可能性があると思ったんだ 安全策をとっておくのが一番いい 君はダメになるよ

Pero totoong mahirap Humanap ng katulad mo Muntikan Mahulog ang loob ko sa 'yo

でも本当、難しいんだ 君みたいな人を見つけるのは 危うく 君に恋しそうになった

At hindi mo kailangang umasa At hindi ko kailangang umasa Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah

それに君は期待する必要がないんだ それに僕は期待する必要がないんだ Yeah, yeah Yeah, yeah, yeah

Mahirap humanap ng katulad mo (Hindi mo kailangang umasa) Ang malas, ako pa'ng natipuhan mo

君みたいな人を見つけるのは難しい (君は期待する必要がないんだ) 不運なことに、僕が気に入られたんだ

Ah, pero totoong mahirap Humanap ng katulad mo (At hindi mo kailangang umasa) Muntikan Mahulog ang loob ko sa 'yo (At hindi ko kailangang umasa)

Ah、でも本当、難しいんだ 君みたいな人を見つけるのは (それに君は期待する必要がないんだ) 危うく 君に恋しそうになった (それに僕は期待する必要がないんだ)

Mabuting naiawat ko, oh, oh Mabuting naiawat ko, oh, oh Muntikan nang mahulog sa 'yo, oh, oh Mabuting naagapan ko, oh, oh

よかった、うまくいったよ、oh, oh よかった、うまくいったよ、oh, oh 君に恋しそうになった、oh, oh よかった、間に合ったよ、oh, oh

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Zild の曲

#ロック

#フィリピン