Well, I wanna send a postcard From the edge of a place I've never been And I wanna make love hard Under the stars in the back of a beat-up ol' K-10 And I wanna love a girl who Doesn't worry about the pictures when we kiss Wake up one day and not be so hit-and-miss And lay in bed all day and call that shit pure bliss
さあ、今まで行ったことのない場所の端から絵葉書を出したいんだ そして、ボロボロの K-10 の荷台で、星の下で、激しく愛したいんだ そして、キスするときに写真のことを気にしないような女の子を愛したいんだ ある朝目を覚まして、もうそんなにいい加減じゃなくなって 一日中ベッドに横になって、それを至福と呼ぶんだ
I'm movin' at God speed Only God and my mama know what I need And I feel the hardwood floors on my knees As I beg you just to take it easy on me I'm movin' at God speed
僕は神様のスピードで動いているんだ 神様とママだけが僕の必要としているものを知っている そして、僕は膝が木の床に当たって痛むのを感じるんだ お願いだから、僕を楽にしてくれと頼むんだ 僕は神様のスピードで動いているんだ
Well, I wanna see the road melt Into the mountains away as I drive And make it out of this damn town alive And not let the dreams I shoulder die
さあ、僕は道路が溶けて山へと消えていくのを見たいんだ 僕が運転していくにつれて そして、このクソみたいな町から生きて出て行って 肩に担いだ夢が死ぬのを許したくないんだ
'Cause I'm movin' at God speed Only God and my mama know what I need And I feel the hardwood floors on my knees As I beg you just to take it easy on me
だって、僕は神様のスピードで動いているんだ 神様とママだけが僕の必要としているものを知っている そして、僕は膝が木の床に当たって痛むのを感じるんだ お願いだから、僕を楽にしてくれと頼むんだ
Well, I wanna die an old man Messed-up stories of me and all my old friends And laugh about how we all thought it won't end How we all wind up where we begin
さあ、僕は老人になって死にたいんだ 僕と昔の友達のめちゃくちゃな物語を語って そして、僕たちはみんな終わりがないと思っていたことを笑うんだ 僕たちはみんな、始まった場所にたどり着くんだ
Movin' at God speed Where only God and our mamas know what we need And we feel the hardwood floors on our knees As we beg the world to bring us to our feet
神様のスピードで動いているんだ 神様とママだけが僕たちの必要としているものを知っている そして、僕たちは膝が木の床に当たって痛むのを感じるんだ 僕たちを立ち上がらせてくれと世界に懇願するんだ
'Cause I'm movin' at God speed Only God and my mama know what I need And I feel the hardwood floors on my knees As I beg you just to take it easy on me I'm movin' at God speed
だって、僕は神様のスピードで動いているんだ 神様とママだけが僕の必要としているものを知っている そして、僕は膝が木の床に当たって痛むのを感じるんだ お願いだから、僕を楽にしてくれと頼むんだ 僕は神様のスピードで動いているんだ
