When I get back to Oklahoma I'll be a little better off than I am right now And you talk so strong but you can't stand straight How'd you fall for a man I've grown to hate? And I can drive you by where I learned to curse He's got his creased dress whites in an all black hearse Why's the green more green in the east of Eden? Swing on by 'cause I know you ain't eaten Did the city beat your ass like the trash you are? There's still smoke smell in your old fast car
オクラホマに帰ったら 今より少しはマシな暮らしになるだろう お前は偉そうに話すくせに真っ直ぐに立てもしない どうして俺が憎むようになった男に惚れたんだ？ 俺は悪態をつくことを覚えた場所を車で案内してやれる 彼は黒い霊柩車の中で折り目のついた白い制服を着ている エデンの園の東ではなぜ緑がより緑なのだろうか？ 立ち寄ってくれ、お前が何も食べていないことは知っているから 都会はお前のようなゴミを叩きのめしたのか？ お前の古い車にはまだ煙の匂いが残っている
You can't hide where you're from With nightcrawlеr blood on your castin' thumb You can fight and fiend and sell your guns But you'll always be thе Oklahoman son You'll always be the Oklahoman son
お前はどこ出身なのか隠せない 夜釣りで得たミミズの血がお前の親指についている お前は戦い、苦しみ、銃を売ることができる だがお前はいつまでもオクラホマの息子だ お前はいつまでもオクラホマの息子だ
When I get back to Oklahoma I'll be a little better off than I am right now I can't buy her a house like I swore I would When I was a naïve and eager child And money can't buy an old friend of mine And money can't buy me back no time
オクラホマに帰ったら 今より少しはマシな暮らしになるだろう 誓ったように彼女に家を買ってやることはできない あの純粋で熱心な子供だった頃には 金で昔の友人は買えない 金で失った時間は取り戻せない
You can't hide where you're from With nightcrawler blood on your castin' thumb You can fight and fiend and sell your guns But you'll always be the Oklahoman son You'll always been the Oklahoman son
お前はどこ出身なのか隠せない 夜釣りで得たミミズの血がお前の親指についている お前は戦い、苦しみ、銃を売ることができる だがお前はいつまでもオクラホマの息子だ お前はいつまでもオクラホマの息子だ
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
You can't hide where you're from With nightcrawler blood on your castin' thumb You can fight and fiend and sell your guns But you'll always be the Oklahoman son You'll always be the Oklahoman son
お前はどこ出身なのか隠せない 夜釣りで得たミミズの血がお前の親指についている お前は戦い、苦しみ、銃を売ることができる だがお前はいつまでもオクラホマの息子だ お前はいつまでもオクラホマの息子だ
