Today is the day Bewilderness comes to reclaim everything Burning bridge lights up the sky Zip your lip until you've picked a side
今日はその日だ 荒れ地がすべてを取り戻しにくる 燃える橋の光が空を照らす どっち側につくか決めるまでは黙っていろ
You get right up then sit back down A revolution is one spin around You get back up then sit right down A revolution is one spin ('round)
立ち上がって、そしてまた座り直せ 革命は一回転だ 立ち上がって、そしてまた座り直せ 革命は一回転だ（回る）
All for one, all for naught Perish baby, perish the thought Beat the kids to the punch You've got heart, I'll have it for lunch
みんなのために、みんなのために 消えてしまえ、その考えは消えてしまえ 子供たちを出し抜く 君には心臓がある、それを昼食にしよう
You get right up then sit back down A revolution is one spin 'round You get back up then sit right down Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down
立ち上がって、そしてまた座り直せ 革命は一回転だ 立ち上がって、そしてまた座り直せ めまい、めまい、めまい、みんな崩れ落ちる
Tell me, where's the goddamn gold? (Gold)
教えてくれ、そのクソ金はどこにあるんだ？ （金）
Pretty pets once were wild Domesticated love slave, give us a smile You got a number, is it the same? Who you belong to? You feral or tame? (Probably tame)
かわいいペットはかつて野生だった 飼い慣らされた愛の奴隷、笑ってくれ 君には番号がある、同じ番号か？ 誰が所有しているんだ？野生か、飼いならされているか？（おそらく飼いならされている）
Tell us where you keep the gold (Or what?) We wanna help you rule the world (I think not) We won't tell a single soul (So they all say) So tell us, where's the goddamn gold?
金のありかを教えてくれ（それとも？） 世界を支配するのを手伝いたいんだ（違うと思う） 誰にも言わないよ（みんなそう言う） だから教えてくれ、そのクソ金はどこにあるんだ？
I'll tell you where the gold is It's in the ground You wonder, where's the reason? It's in the lost and found I'll tell you where the gold is It's in the ground You wonder, where's the freedom? In the lost and found, still not found I'll tell you where the gold is It's all mine (mine)
金のありかを教えてあげよう 地面の中に 疑問に思うだろう、理由はどこにあるんだ？ 忘れ物の中にある 金のありかを教えてあげよう 地面の中に 疑問に思うだろう、自由はどこにあるんだ？ 忘れ物の中にある、まだ見つかっていない 金のありかを教えてあげよう 全部俺のものだ（俺のもの）
Get right up, kneel and bow Where's your revolution now? Get back up, sit right down Tears of gold, drink them down Get right up, kneel and bow Shrunken heads parade through town Tears of gold, drink then drown Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down
立ち上がって、ひざまずいて頭を下げろ 今、君の革命はどこにあるんだ？ 立ち上がって、座り直せ 金の涙を飲み干せ 立ち上がって、ひざまずいて頭を下げろ 縮んだ頭が町を練り歩く 金の涙を飲み干して溺れろ めまい、めまい、めまい、みんな崩れ落ちる
