Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
First drink of the night just to get me right The first light of the day, I know I got it all wrong First pill that you drop only sets it off The next morning you wake up all blurry and numb Before all the damn insecurities Before all your innocence is all lost Think back to the time you were all alone One day you'll look back and say, "Where's it all gone?"
最初の夜の飲み物は、気分を高めるため 朝焼けが差し込む時、自分が間違っていたことに気づく 最初に飲んだ薬は、ただそれを引き起こすだけ 翌朝目を覚ますと、ぼんやりとして麻痺している あらゆる不安定な感情に気づく前 無邪気さすべてを失う前 孤独だったあの頃を思い出してみよう いつか振り返って、「すべてはどこへ行ってしまったんだ？」と問うだろう
Sometimes we get lost inside our little heads Don't sleep just yet, we all know that there's nothing like the First love, first high, there ain't nothing like the first time Passed out last night, there ain't nothing like the first time
私たちは時々、自分の頭の中だけで迷ってしまう まだ寝ないで、誰もが知っている、何もないものと同じように 初めての愛、初めてのハイ、初めての経験に匹敵するものはない 昨夜は意識を失い、初めての経験に匹敵するものはない
Taking all her meds (First love) Sleeping with her friends (First high) Find out in the end, there ain't (There ain't) Nothing like the first time (Nothing like the first time) Stuck inside her head (Passed out) Jumping in her bed (Last night) Find out in the end, there ain't (There ain't) Nothing like the first time (Nothing like the first time)
彼女は薬を服用している（初めての愛） 友達と寝ている（初めてのハイ） 結局わかるのは、何もないということ（何もない） 初めての経験に匹敵するものはない（初めての経験に匹敵するものはない） 彼女の頭の中にとらわれている（意識を失った） 彼女のベッドに飛び乗る（昨夜） 結局わかるのは、何もないということ（何もない） 初めての経験に匹敵するものはない（初めての経験に匹敵するものはない）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah （初めての経験に匹敵するものはない）
First time on a plane, so she's paranoid Tried to make her feel safe, but said it all wrong First time in L.A., so she can't avoid Feeling like she's failing all along
初めて飛行機に乗った時、彼女はパラノイアだった 安心させてあげようと努力したが、間違ったことを言ってしまった 初めてLAに来た時、彼女は避けられなかった 自分がすべて失敗していると感じていた
Sometimes we get lost inside our little heads Don't sleep just yet, we all know that there's nothing like the First love, first high, there ain't nothing like the first time Passed out last night, there ain't nothing like the first time
私たちは時々、自分の頭の中だけで迷ってしまう まだ寝ないで、誰もが知っている、何もないものと同じように 初めての愛、初めてのハイ、初めての経験に匹敵するものはない 昨夜は意識を失い、初めての経験に匹敵するものはない
Taking all her meds (First love) Sleeping with her friends (First high) Find out in the end, there ain't (There ain't) Nothing like the first time (Nothing like the first time) Stuck inside her head (Passed out) Jumping in her bed (Last night) Find out in the end, there ain't (There ain't) Nothing like the first time (Nothing like the first time)
彼女は薬を服用している（初めての愛） 友達と寝ている（初めてのハイ） 結局わかるのは、何もないということ（何もない） 初めての経験に匹敵するものはない（初めての経験に匹敵するものはない） 彼女の頭の中にとらわれている（意識を失った） 彼女のベッドに飛び乗る（昨夜） 結局わかるのは、何もないということ（何もない） 初めての経験に匹敵するものはない（初めての経験に匹敵するものはない）
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Nothing like the first time)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah （初めての経験に匹敵するものはない） Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah （初めての経験に匹敵するものはない）
