And I had a dream About my old school And she was there all pink and gold and glittering I threw my arms around her legs Came to weeping (Came to weeping) Came to weeping (Came to weeping)
そして私は夢を見た 私の古い学校について 彼女はそこにいて、ピンクとゴールドで輝いていた 私は彼女の足に腕を回した 泣き叫びに来た (泣き叫びに来た) 泣き叫びに来た (泣き叫びに来た)
And I heard your voice as clear as day And you told me I should concentrate It was all so strange and so surreal That a ghost should be so practical Only if for a night
そして私はあなたの声を、まるで昨日のことのように聞いた あなたは私に集中するように言った それはすべてとても奇妙で、とても現実離れしていた 幽霊がそんなに現実的であるとは たとえ一夜だけのためでも
And the only solution was to stand and fight And my body was bruised and I was set alight But you came over me like some holy rite And although I was burning, you're the only light Only if for a night
そして唯一の解決策は立ち上がって戦うことだった 私の体は傷つき、私は燃え盛っていた しかしあなたは聖なる儀式のように私の上に来た そして私は燃えていたにもかかわらず、あなたは唯一の光 たとえ一夜だけのためでも
And the grass was so green against my new clothes And I did cartwheels in your honor Dancing on tiptoes My own secret ceremonials Before the service began In the graveyard doing handstands
そして草は私の新しい服に映えて、とても緑だった そして私はあなたの名誉のために車輪を回した つま先立ちで踊って 私自身の秘密の儀式 礼拝が始まる前に 墓場で逆立ちをして
And I heard your voice as clear as day And you told me I should concentrate It was all so strange and so surreal That a ghost should be so practical Only if for a night
そして私はあなたの声を、まるで昨日のことのように聞いた あなたは私に集中するように言った それはすべてとても奇妙で、とても現実離れしていた 幽霊がそんなに現実的であるとは たとえ一夜だけのためでも
And the only solution was to stand and fight And my body was bruised and I was set alight But you came over me like some holy rite And although I was burning, you're the only light Only if for a night
そして唯一の解決策は立ち上がって戦うことだった 私の体は傷つき、私は燃え盛っていた しかしあなたは聖なる儀式のように私の上に来た そして私は燃えていたにもかかわらず、あなたは唯一の光 たとえ一夜だけのためでも
My doe, my dear, my darling Tell me what all the sighing is about Tell me what all the sighing is about
私の愛しい人、私の愛しい人、私の愛しい人 教えて、そのすべてのため息は何についてなのか 教えて、そのすべてのため息は何についてなのか
And I heard your voice as clear as day And you told me I should concentrate It was all so strange and so surreal That a ghost should be so practical
そして私はあなたの声を、まるで昨日のことのように聞いた あなたは私に集中するように言った それはすべてとても奇妙で、とても現実離れしていた 幽霊がそんなに現実的であるとは
Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) Only if for a night (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh)
たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh) たとえ一夜だけのためでも (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh)
