What a world, the horizon's Coming like a hell-bent killing machine Can't afford to be the goddamn wreckage Burn it all again at a million degrees Calling all the adamant upper-level Undefeated counterfeit cunts with a reason to fear Throw away all the meaningless shit that's clinging The enemy is here, I said stop
なんて世界だ、地平線は 地獄へ向かう殺戮マシンみたいだ クソみたいな残骸になる余裕はない すべてを再び燃やせ、100万度の熱で 断固たる上位層に呼びかけよう 無敵の偽物のくそ野郎どもよ、恐怖する理由を教えよう 意味のないゴミをすべて捨てろ、まとわりついてるものは 敵はここにいる、やめろと言ったんだ
Give it to three I'm gonna show you how to do it if you know what I mean One by one against, give me the name All you shiny pretty never-wills ruined the game You hold all the keys, so the chains shouldn't hold you I know you heard me, I fucking told you
3つ数えろ 俺が教えてやる、わかるだろう？ 一対一で戦え、名前を教えろ 輝かしい美しくて、決して成功しない奴らがゲームを台無しにした 君がすべての鍵を持っている、だから鎖が君を縛り付けちゃいけない 俺が言ったのは聞こえただろう、はっきりと言ったんだ
Old does not mean dead, new does not mean best No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said Yours does not mean mine, kill does not mean die We are not your kind No excuses, I challenge you to all out fucking life
古いものが死んだことを意味しない、新しいものが最高を意味しない 腹を立てるな、俺は何でも言い当ててきたことにうんざりだ 君のものとは俺のものとは違う、殺すことは死ぬことではない 俺たちは君たちとは違う 言い訳はしない、全力で生きろと挑むんだ
Drop that shit and put it on a pedestal Children are afraid of the gods Raise your hands and show me what's impossible That makes us even, never tell me the odds What a bore, I'm getting stuck in a metaphor I don't wanna go to sleep I need a breakdown quick in negotiations Get it all together and remember to seethe, stop
そのクソを捨てろ、台座に乗せろ 子供たちは神々を恐れる 手を挙げろ、不可能なものを見せてくれ それが俺たちを平等にする、オッズを言うな なんて退屈なんだ、比喩に捕まってる 眠りたくないんだ 交渉をすぐに打ち壊したい すべてまとめろ、沸騰し続けるのを忘れずに、やめろ
Give it to three I'm gonna show you how to do it if you know what I mean Drive by violence, more of the same I can see where you're going, and I'm really ashamed Do you think when you act or just act like you're thinking? I gotta know now, you better tell me
3つ数えろ 俺が教えてやる、わかるだろう？ 暴力的通過、同じことの繰り返し 君がどこに向かっているのかわかる、本当に恥ずかしいんだ 行動するとき、本当に考えているのか、それとも考えているふりをしているのか？ 今すぐ知りたい、教えてくれ
Old does not mean dead, new does not mean best No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said Yours does not mean mine, kill does not mean die We are not your kind I challenge you to all out life
古いものが死んだことを意味しない、新しいものが最高を意味しない 腹を立てるな、俺は何でも言い当ててきたことにうんざりだ 君のものとは俺のものとは違う、殺すことは死ぬことではない 俺たちは君たちとは違う 全力で生きろと挑むんだ
We are gathered here today to get it right Repeat after me: "I will not celebrate mediocrity I will not worship empty shells I will not listen to worthless noises I will not subject myself to selected predictable choices My time, my attention My quality should not be bought and sold For convenience's sake, ever"
私たちは今日ここに集まって、正しくするために 俺の言葉を繰り返せ: 「私は平凡さを称賛しない 私は空っぽの殻を崇拝しない 私は価値のない雑音を聞かない 私は選ばれた予測可能な選択肢に自分を従わせない 私の時間、私の注意 私の価値は、便宜のために売買されるべきではない 利便性のために、決して」
We are not your kind We are not your kind We are not your kind We are not your kind We are not your kind We are not your kind We are not your kind We are not your kind
俺たちは君たちとは違う 俺たちは君たちとは違う 俺たちは君たちとは違う 俺たちは君たちとは違う 俺たちは君たちとは違う 俺たちは君たちとは違う 俺たちは君たちとは違う 俺たちは君たちとは違う
Old does not mean dead, new does not mean best No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said Yours does not mean mine, kill does not mean die Pay attention, it's gonna be a while 'til I really feel alright Old does not mean dead, new does not mean best No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said Yours does not mean mine, kill does not mean die We are not your kind No excuses, I challenge you to all out fucking life
古いものが死んだことを意味しない、新しいものが最高を意味しない 腹を立てるな、俺は何でも言い当ててきたことにうんざりだ 君のものとは俺のものとは違う、殺すことは死ぬことではない 注意しろ、俺が本当に気分が良くなるまでにはしばらくかかる 古いものが死んだことを意味しない、新しいものが最高を意味しない 腹を立てるな、俺は何でも言い当ててきたことにうんざりだ 君のものとは俺のものとは違う、殺すことは死ぬことではない 俺たちは君たちとは違う 言い訳はしない、全力で生きろと挑むんだ
All out life, yeah I challenge you to all out fucking life, yeah Live, live, live, life
全力で生きろ、そうだな 全力で生きろと挑む、そうだな 生きろ、生きろ、生きろ、人生を
