This I Love

この曲は、愛する女性への切ない想いを歌ったバラードです。彼女は別れを告げようとしていますが、彼はまだ彼女の心の奥底には愛が残っていると感じています。彼女の悲しみを理解し、彼女を深く愛していることを切々と訴えています。そして、彼女の瞳に自分自身を見出していることから、彼女への愛がどれほど深いものであるかを表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

And now, I don't know why she wouldn't say goodbye But then, it seems that I had seen it in her eyes Though it might not be wise, I'd still have to try With all the love I have inside, I can't deny I just can't let it die, 'cause her heart's just like mine And she holds her pain inside So, if you ask me why she wouldn't say goodbye I know somewhere inside There is a special light, still shining bright And even on the darkest night, she can't deny

そして今、なぜ彼女は別れを告げないのかわからない でも、彼女の目にそれを見たような気がするんだ 賢明ではないかもしれないけど、それでも試さなければならない 心の奥底にあるすべての愛を込めて、否定できない ただ死なせることはできない、なぜなら彼女の心は僕と同じだから そして彼女は痛みを心の奥底に抱えている だから、なぜ彼女が別れを告げないのか僕に聞いたら 心の奥底には 特別な光があることを知っている、まだ輝いている そしてどんな暗い夜でも、彼女は否定できない

So, if she's somewhere near me I hope to God she hears me There's no one else could ever make me feel I'm so alive I hoped she'd never leave me Please God, you must believe me I've searched the universe and found myself within her eyes

だから、もし彼女が僕の近くにいれば どうか神様、彼女が僕の声を聞いてくれるように 僕をこんなに生き生きと感じさせてくれる人は他にいないんだ 彼女が僕のもとを去らないことを願っていた 神様、どうか僕を信じてください 宇宙中を探し回って、彼女の瞳の中に自分自身を見つけたんだ

No matter how I try, you say it's all a lie So, what's the use of my confessions to a crime Of passions that won't die In my heart?

どんなに努力しても、あなたはすべて嘘だと言う だから、罪に対する告白にどんな意味があるんだ 死なない情熱に 僕の中に?

So, if she's somewhere near me I hope to God she hears me There's no one else could ever make me feel I'm so alive I hoped she'd never leave me Please God, you must believe me I've searched the universe and found myself within her eyes

だから、もし彼女が僕の近くにいれば どうか神様、彼女が僕の声を聞いてくれるように 僕をこんなに生き生きと感じさせてくれる人は他にいないんだ 彼女が僕のもとを去らないことを願っていた 神様、どうか僕を信じてください 宇宙中を探し回って、彼女の瞳の中に自分自身を見つけたんだ

So, if she's somewhere near me I hope to God she hears me There's no one else could ever make me feel I'm so alive I hoped she'd never leave me Please God, you must believe me I've searched the universe and find myself within her eyes

だから、もし彼女が僕の近くにいれば どうか神様、彼女が僕の声を聞いてくれるように 僕をこんなに生き生きと感じさせてくれる人は他にいないんだ 彼女が僕のもとを去らないことを願っていた 神様、どうか僕を信じてください 宇宙中を探し回って、彼女の瞳の中に自分自身を見つけたんだ

So, now I don't know why she wouldn't say goodbye It just might be that I had seen it in her eyes And now, it seems that I gave up my ghost of pride I'll never say goodbye

だから、今僕はなぜ彼女が別れを告げないのかわからない 彼女の目にそれを見たのかもしれない そして今、僕はプライドの亡霊を諦めたような気がする 僕は決して別れを告げないだろう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Guns N’ Roses の曲

#ロック

#アメリカ

#バラード