I got the shotgun blues, shotgun blues I said, I don't know what I did, but I know I gotta move I got the shotgun blues, shotgun blues I can't wait here forever, I got too much here to lose
ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース 何をやったのかわからないけど、動かなきゃいけない ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース いつまでもここで待つわけにはいかない、失うものが多すぎる
An' now you are blowing smoke, I think you're one big joke Me? I got to lot to learn an' I am still waiting for the heads to turn You say I walk a line, fuck, they move it every time You walk a mile in my shoes and then you tell me 'bout singin' the blues Ah, well, you get what you pay for and freedom's real high priced And while your ripping off childrens, somebody's fuckin' your wife It's never made a difference, it's only how you survive
煙を吹いて、お前はただのジョークだ 俺は学ぶことがたくさんある、みんなが振り返るのを待っている 俺は線を歩いている、クソ、みんなそれを変えるんだ 俺の靴を履いて1マイル歩いてみて、それからブルースを歌うことについて話してくれ ああ、値段相応のものしか手に入らない、自由はすごく高いんだ 子供から盗んでいる間、誰かが奥さんを寝取っている 関係ないんだ、生き延びる方法があるだけ
I got the shotgun blues, shotgun blues I said, I don't know what I did, but I know I gotta move I got the shotgun blues, shotgun blues I can't wait here forever, I got too much here to lose
ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース 何をやったのかわからないけど、動かなきゃいけない ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース いつまでもここで待つわけにはいかない、失うものが多すぎる
An' now you ask me why, I said, "It's do or die" I'll stick it right in your face and then I'll put you in your motherfuckin' place And you, you can suck my ass an' I think it is so low class Me? I'm just so concerned, I'm still waitin' for your ass to burn Oh, you want a confrontation? I'll give you every fuckin' chance With your verbal masturbation, me? I just like to dance How's that for provocation? I'm just making a stance
なぜって聞くのか？ "やるか死ぬか"って話だ お前の顔面にぶち込んで、お前を地獄に落とす それから、お前は俺のケツを舐めることができる、それが下品だと思う 俺は心配している、お前のケツが燃えるのを待っているんだ 対決したいのか？ 俺はお前のすべてのチャンスを与える お前の口先だけの自己満足に、俺はただ踊るだけ 挑発ってやつだ、俺はただ立場を表明している
And I'm tired of the frustration of living inside of your lies And I am wired on indignation, I said, somebody's got to die Oh
お前の嘘の中に閉じ込められていることに疲れたんだ 憤慨して、張り詰めているんだ、誰かが死ぬべきだ ああ
I got the shotgun blues, shotgun blues I said, I don't know what I did, but I know I gotta move I got the shotgun blues, shotgun blues I can't wait here forever, I got too much here to lose I got the shotgun blues, shotgun blues Listen motherfucker, you're about to pay your dues I got the shotgun blues, shotgun blues If you're goin' up against me then you know you're gonna lose
ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース 何をやったのかわからないけど、動かなきゃいけない ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース いつまでもここで待つわけにはいかない、失うものが多すぎる ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース 聞け、クソ野郎、お前はツケを払うことになる ショットガン・ブルース、ショットガン・ブルース 俺と対決するなら、負けることを覚悟しろ
You think anyone with an I.Q. over 15 Would believe your shit, fuckhead? Nothing but a fucking pussy
IQが15以上のやつなら お前のクソを信じるとでも思っているのか？ ただの臆病者だ
