It's a beautiful night We're looking for something dumb to do Hey baby, I think I wanna marry you Is it the look in your eyes Or is it this dancing juice? Who cares, baby? I think I wanna marry you
なんて素敵な夜だろう 私たち、バカなことを探しているんだ ねえ、ベイビー、君と結婚したいと思うんだ 君を見る瞳のせいかな それともこのダンスのせいかな? どうでもいいよ、ベイビー、君と結婚したいと思うんだ
Well I know this little chapel On the boulevard we can go No one will know Oh, come on, girl Who cares if we're trashed Got a pocket full of cash We can blow Shots of Patrón And it's on, girl
あの小さな教会を知ってるんだ 大通り沿いにあるんだけど、行こうよ 誰も気付かないよ さあ、ガール 酔っ払ってても気にしないよ ポケットいっぱいの現金があるんだ 使っちゃおう パトロンをショットで さあ、ガール
Don't say no, no, no, no-no Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah And we'll go, go, go, go-go If you're ready, like I'm ready
ノーって言わないで、ノー、ノー、ノー イエスって言って、イエス、イエス、イエス そして行こう、行こう、行こう 君が準備ができたら、僕みたいに
'Cause it's a beautiful night We're looking for something dumb to do Hey baby I think I wanna marry you Is it the look in your eyes Or is it this dancing juice? Who cares, baby? I think I wanna marry you
だって、なんて素敵な夜だろう 私たち、バカなことを探しているんだ ねえ、ベイビー 君と結婚したいと思うんだ 君を見る瞳のせいかな それともこのダンスのせいかな? どうでもいいよ、ベイビー、君と結婚したいと思うんだ
Oh, I'll go get a ring Let the choir bells sing Like oooh... So what you wanna do? Let's just run, girl
指輪を取りに行くよ 教会の鐘を鳴らそう まるで、うっ... それで、どうする? 一緒に逃げ出そう、ガール
If we wake up And we wanna break up That's cool No, I won't blame you It was fun, girl
もし目を覚まして 別れたくなったら それでいいよ 責めないよ 楽しかった、ガール
Don't say no, no, no, no-no Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah And we'll go, go, go, go-go If you're ready, like I'm ready
ノーって言わないで、ノー、ノー、ノー イエスって言って、イエス、イエス、イエス そして行こう、行こう、行こう 君が準備ができたら、僕みたいに
'Cause it's a beautiful night We're looking for something dumb to do Hey baby, I think I wanna marry you Is it the look in your eyes Or is it this dancing juice? Who cares, baby? I think I wanna marry you
だって、なんて素敵な夜だろう 私たち、バカなことを探しているんだ ねえ、ベイビー、君と結婚したいと思うんだ 君を見る瞳のせいかな それともこのダンスのせいかな? どうでもいいよ、ベイビー、君と結婚したいと思うんだ
Just say I do Tell me right now baby Tell me right now baby Just say I do Tell me right now baby Tell me right now baby, oh!
ただ、イエスって言って 今すぐ教えて、ベイビー 今すぐ教えて、ベイビー ただ、イエスって言って 今すぐ教えて、ベイビー 今すぐ教えて、ベイビー、オー!
'Cause it's a beautiful night We're looking for something dumb to do Hey baby, I think I wanna marry you Is it the look in your eyes Or is it this dancing juice? Who cares, baby? I think I wanna marry you
だって、なんて素敵な夜だろう 私たち、バカなことを探しているんだ ねえ、ベイビー、君と結婚したいと思うんだ 君を見る瞳のせいかな それともこのダンスのせいかな? どうでもいいよ、ベイビー、君と結婚したいと思うんだ
