Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh
うーん、うーん、うーん、うーん うーん、うーん
Baby, I see you workin' hard, I wanna let you know I'm proud Let you know that I admire what you do Don't know if I need to reassure you My life would be purposeless without you (Yeah) If I want it (Got it) when I ask you (You provide it) You inspire me to be better (Ooh) You challenge me for the better (Ooh) Baby, sit back and let me pour out my love letter Let me help you take off your shoes Untie your shoestrings, take off your cuff links (Yeah) What you wanna eat, boo? (Yeah), let me feed you Let me run your bathwater, whatever your desire, I'll supply ya Sing you a song, turn the game on I'll brush your hair, help you put your durag on Want a foot-rub? (Yeah, yeah), you want a manicure? Baby, I'm yours, I wanna cater to you, boy
ねえ、あなたが一生懸命働いているのを見るたびに、誇りに思うって伝えたいの あなたがしていることに感心しているって伝えたいの あなたに安心させなきゃいけないのかわからないわ あなたなしの私の人生は意味がないのよ (そう) 私が欲しいものがあれば (手に入れて) あなたに頼めば (あなたは与えてくれる) あなたは私をより良い人になるように奮い立たせる (うーん) あなたは私をより良い方向へ導いてくれる (うーん) ねえ、落ち着いて、私のラブレターを聞いて 靴を脱ぐのを手伝わせて 靴ひもをほどいて、カフスを外して (そう) 食べたいものは? (そう)、私が食べさせてあげる お風呂のお湯を張ってあげるわ、あなたの望むことは何でも叶えてあげる 歌を歌って、ゲームをつけてあげる 髪をブラッシングして、ドゥーラグをつけるのを手伝うわ 足のマッサージが欲しい? (そう、そう)、マニキュアが欲しい? ねえ、私はあなたのものよ、あなたに尽くしたいのよ、ねえ
Let me cater to you, 'cause, baby, this is your day Do anything for my man, baby, you blow me away I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more Anything you want, just let me cater to you Inspire me from the heart, can't nothin' tear us apart You're all I want in a man, I put my life in your hands I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more Anything you want, I wanna cater to you
あなたに尽くさせて、だって、ねえ、今日はあなたの日よ 私の男のためなら何でもするわ、ねえ、あなたは私を夢中にさせる スリッパも、夕食も、デザートも、もっとたくさん用意してあるわ 欲しいものは何でも、あなたに尽くさせて 心から私を奮い立たせて、何も私たちを引き裂くことはできない あなたは私が望む全てよ、私はあなたに命を預けるわ スリッパも、夕食も、デザートも、もっとたくさん用意してあるわ 欲しいものは何でも、あなたに尽くしたいのよ
Baby, I'm happy you're home, let me hold you in my arms I just wanna take the stress away from you Making sure that I'm doin' my part (Oh) Boy, is there something you need me to do? (Oh-oh) If you want it (Have it), say the word (And I'll try it) I know whatever, I'm not fulfillin' (Ooh) Another woman is willin' (Ooh) I'm gonna fulfill your mind, body and spirit I promise ya (I promise ya) I'll keep myself up (Up) Remain the same chick (Yeah) you fell in love with (Yeah) I'll keep it tight, I'll keep my figure right I'll keep my hair fixed, keep rockin' the hottest outfits When you come home late, tap me on my shoulder, I'll roll over Baby, I heard you, I'm here to serve you (And I'm lovin' it, and I'm lovin' it, yeah) If it's love you need to give it is my joy All I wanna do, is cater to you, boy
ねえ、あなたが家に帰ってきてくれて嬉しいわ、私の腕の中で抱きしめさせて あなたからストレスを取り除きたいだけなの 私が自分の役割を果たしていることを確かめているの (ああ) ねえ、何か私にやってほしいことはある? (ああ、ああ) 欲しいものがあれば (手に入れて) 言ってみて (やってみるわ) 私が満たしていないものがあるなら (うーん) 他の女性が喜んで (うーん) 私はあなたの心と体と精神を満たすわ 約束するわ (約束するわ) 私は自分らしくいるわ (いるわ) あなたが恋に落ちたままの私でいるわ (そう) 私はずっとあなたを愛し続けるわ、ずっとあなたを愛し続けるわ 髪を整えて、一番ホットな服を着続けるわ あなたが遅く帰って来たら、私の肩をたたいて、私は横になるわ ねえ、あなたの声は聞こえたわ、私はあなたに仕えるためにここにいるの (そして、私は愛してる、愛してる、そう) もし愛が必要なら、それは私の喜びよ 私がしたいことはただ一つ、あなたに尽くすことよ、ねえ
Let me cater to you, 'cause, baby, this is your day Do anything for my man, baby, you blow me away I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more Anything you want, just let me cater to you Inspire me from the heart, can't nothing tear us apart You're all I want in a man (Oh), I put my life in your hands I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more Anything you want, I wanna cater to you
あなたに尽くさせて、だって、ねえ、今日はあなたの日よ 私の男のためなら何でもするわ、ねえ、あなたは私を夢中にさせる スリッパも、夕食も、デザートも、もっとたくさん用意してあるわ 欲しいものは何でも、あなたに尽くさせて 心から私を奮い立たせて、何も私たちを引き裂くことはできない あなたは私が望む全てよ (ああ)、私はあなたに命を預けるわ スリッパも、夕食も、デザートも、もっとたくさん用意してあるわ 欲しいものは何でも、あなたに尽くしたいのよ
I wanna give you my breath (Yeah) My strength (Yeah), my will be here (Yeah, yeah) That's the least I can do, let me cater to you Through the good, the bad (Through the bad) The ups and the downs (Ups and downs) I'll still be here for you, let me cater to you 'Cause you're beautiful (You're beautiful) I love the way you are (You are) Fulfill your every desire (Desire) Your wish is my command (Your wish, command) I wanna cater to my man, your heart (Your heart) So pure, your love shines through (Shines through) The darkness, we'll get through (I got so much) So much of me is you (Me is you) I wanna cater to my man
あなたに私の息吹をあげたいの (そう) 私の力 (そう)、私の意志はここにあります (そう、そう) それは私ができる最小限のことよ、あなたに尽くさせて 良い時も悪い時も (悪い時も) 浮き沈みがあっても (浮き沈みがあっても) 私はあなたのためにここにいるわ、あなたに尽くさせて だって、あなたは美しい (あなたは美しい) あなたのありのままの姿が大好きよ (あなたの姿) あなたのあらゆる願望を叶えたい (願望) あなたの願いは私の命令よ (あなたの願い、命令) 私の男に尽くしたいのよ、あなたの心 (あなたの心) とても純粋で、あなたの愛は輝いている (輝いている) 暗闇の中、私たちは乗り越えるわ (私はたくさん持っている) 私の多くの部分はあなたよ (私の部分はあなたよ) 私の男に尽くしたいのよ
Let me cater to you, 'cause, baby, this is your day (Yeah, ah) Do anything for my man, baby, you blow me away (Anything for you, man, ooh, you blow me away) I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more (I just wanna serve you, baby) Anything you want, just let me cater to you (Anything you ever want, ever need, yeah) Inspire me from the heart, can't nothin' tear us apart (I don't care what my mama say, daddy say) You're all I want in a man, I put my life in your hands (No, no, no, no) I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more (Woo, such a good man, yeah) Anything you want, I wanna cater to you
あなたに尽くさせて、だって、ねえ、今日はあなたの日よ (そう、ああ) 私の男のためなら何でもするわ、ねえ、あなたは私を夢中にさせる (あなたのためなら何でもするわ、ねえ、あなたは私を夢中にさせる) スリッパも、夕食も、デザートも、もっとたくさん用意してあるわ (あなたに仕えたいのよ、ねえ) 欲しいものは何でも、あなたに尽くさせて (欲しいものは何でも、必要なものは何でも、そう) 心から私を奮い立たせて、何も私たちを引き裂くことはできない (母さんが何を言おうと、父さんが何を言おうと) あなたは私が望む全てよ、私はあなたに命を預けるわ (いや、いや、いや、いや) スリッパも、夕食も、デザートも、もっとたくさん用意してあるわ (うわあ、本当に良い男ね、そう) 欲しいものは何でも、あなたに尽くしたいのよ