Without you I wouldn't drink so much I wouldn't be at a hole in the wall Puttin' holes in the wall with fire in my veins Without you I wouldn't be stayin' up Pacin' back and forth on this old hardwood Prayin' that one day you'll change
あなたがいなければ こんなに酒を飲むこともなかっただろう こんなボロボロの壁のある場所にいないだろう 怒りが燃え盛る中で、壁に穴を開けることもなかっただろう あなたがいなければ こんなにも夜遅くまで起きていなくて済んだだろう この古い硬木の床の上で、行ったり来たりして いつかあなたが変わってくれると祈っていただろう
Tried to go our separate ways Some reason we won't stay away Can't seem to escape It's like a double-sided knife Cuts deep, both addicted to pain Bend 'til we break But I don't know what I would do Without you
別々の道を歩もうとした なのに、どうしても離れることができない 逃げることなんてできない まるで両刃のナイフみたいだ 深く切り込み、痛みにはまり込んでいる 限界まで曲がるまで でも、あなたなしにどうすればいいか分からない
Without you I wouldn't be runnin' these roads With nowhere to go Findin' whiskey to pour, passed out on the porch Oh, oh, without you I wouldn't have to lock the door When you're comin' home drunk, bangin' on the screen, screamin' "Let me in" Baby, I won't do this no more Ohh
あなたがいなければ こんなにも道を走り回ることもなかっただろう 行く場所もないのに どこかにウィスキーを探して、ポーチで意識を失うこともなかっただろう ああ、あなたがいなければ こんなにもドアに鍵をかけなくても済んだだろう あなたが酔っ払って帰ってきて、スクリーンを叩いて "入れてくれ" と叫ぶこともなかっただろう もうこんなことはしないよ、お願いだから
Tried to go our separate ways Some reason we won't stay away Can't seem to escape It's like a double-sided knife Cuts deep, both addicted to pain Bend 'til we break But I don't know what I would do No, I don't know what I would do, oh Without you
別々の道を歩もうとした なのに、どうしても離れることができない 逃げることなんてできない まるで両刃のナイフみたいだ 深く切り込み、痛みにはまり込んでいる 限界まで曲がるまで でも、あなたなしにどうすればいいか分からない いや、あなたなしにどうすればいいか分からない、ああ あなたがいなければ
