From the depths of Hell So far I fell A deal made with the Devil After all the dust had settled There's an hourglass of time Counting down all of the lies And with every grain of sand Time is slipping through my hands
地獄の深みから とても遠くまで落ちてしまった 悪魔との取引 すべての塵が落ち着いたら 砂時計の時間がある すべての嘘をカウントダウンしている そして、砂の一粒ごとに 時間は私の手からすり抜けていく
Oh, I sold my soul to rock and roll And I let my demons take control Redemption seems so far away This microphone is my escape Don't mess with ouija boards 'Cause now my spirit's torn
ああ、私は魂をロックンロールに売った そして、悪魔に支配されるままにした 救済は遠くにあるようだ このマイクは私の逃避だ 降霊盤で遊ぶな なぜなら、私の魂は引き裂かれたからだ
I'm bound by fear of being trapped I'm falling faster, fade to black Something's standing in my way Hoping for better days!
私は、閉じ込められるという恐怖に縛られている 私はますます速く落ちている、暗闇に消えていく 何かが私の行く手を阻んでいる より良い日々に希望を託している！
I'm always searching For serenity And I'm always standing At the edge of reality, oh
私はいつも探している 静寂を そして、私はいつも立っている 現実の端で、ああ
I spill my heart out on the stage The only way I feel okay And right before that curtain calls I just got one more thing to say Don't mess with ouija boards 'Cause now my spirit's torn
私はステージで心を吐き出す これが私が気分が良くなる唯一の方法 そして、そのカーテンコールの直前 私には言いたいことがもう一つある 降霊盤で遊ぶな なぜなら、私の魂は引き裂かれたからだ
I'm always searching For serenity And I'm always standing At the edge of reality, oh
私はいつも探している 静寂を そして、私はいつも立っている 現実の端で、ああ
From the depths of Hell So far I fell A deal made with the Devil After all the dust had settled
地獄の深みから とても遠くまで落ちてしまった 悪魔との取引 すべての塵が落ち着いたら
Look into my eyes You will see the light It burns so bright This flame will never die I speak the truth Immortalized my youth No other way Until my final day Oh, I feel the hate Welling up inside And it's too late Nowhere to run and hide Don't mess with ouija boards Don't mess with ouija boards
私の目を見てください 光が見えるでしょう それはとても明るく燃えている この炎は決して消えない 私は真実を話す 若者を不滅にした 他に方法はない 最後の日まで ああ、私は憎しみを感じる 心の中で湧き上がってくる そして、もう遅い 逃げ場もない 降霊盤で遊ぶな 降霊盤で遊ぶな
I'm bound by fear of being trapped I'm falling faster, better days
私は、閉じ込められるという恐怖に縛られている 私はますます速く落ちている、より良い日々に
I'm always searching For serenity And I'm always standing At the edge of reality, oh I'm always searching For serenity And I'm always standing At the edge of reality, oh
私はいつも探している 静寂を そして、私はいつも立っている 現実の端で、ああ 私はいつも探している 静寂を そして、私はいつも立っている 現実の端で、ああ
Don't mess with ouija boards Don't mess with ouija boards Don't mess with ouija boards Ouija boards
降霊盤で遊ぶな 降霊盤で遊ぶな 降霊盤で遊ぶな 降霊盤
