My life is like a video game, trying hard to beat the stage All while I am still collecting coins Trying hard to save the girl, obstacles, I'm jumping hurdles I'm growing up to be a big boy I battle with the evil ways, I travel far and try and save Sorry, but your princess isn't here I take a rest, I push the pause, level up and move along In hopes that the next stage I will clear (I fucking passed, asshole)
僕の人生はまるでビデオゲーム、ステージをクリアしようと必死 コインを集めながら 女の子を助けようと必死で、障害物を乗り越え、ハードルを跳び越える 僕は大人になるために努力しているんだ 邪悪な方法と戦い、遠くまで旅をして救おうとする ごめん、君のプリンセスはここにいないんだ 休憩して、一時停止ボタンを押す、レベルアップして進んでいく 次のステージをクリアできることを期待して（くそったれ、クリアできたぜ）
I'm just trying to keep from dying
僕はただ死なないように必死なんだ
It's just a game that we play, and for heaven's sakes Looking for a better way to play it Life is for keeping score and forevermore Stop complaining and start changing it
ただのゲームなんだ、僕たちがプレイしているのは、お願いだから もっと良いプレイ方法を探そう 人生はスコアを競い、永遠に続くものだ 文句を言うのをやめて、変え始めよう
Today I went to therapy, told him my embarrassing Issues that I'm having with my life He told me that I need to change, life is not a video game So stop playing and open up your eyes
今日はセラピーに行ったんだ、恥ずかしいことを話した 人生で抱えている問題を 彼は僕に変わらなきゃいけないと言った、人生はビデオゲームじゃないんだって だからプレイをやめて、目を覚ませ
I'm just trying to keep from dying
僕はただ死なないように必死なんだ
It's just a game that we play, and for heaven's sakes Looking for a better way to play it Life is for keeping score and forevermore Stop complaining and start changing it
ただのゲームなんだ、僕たちがプレイしているのは、お願いだから もっと良いプレイ方法を探そう 人生はスコアを競い、永遠に続くものだ 文句を言うのをやめて、変え始めよう
Don't talk about it, just be about it Don't ever doubt it, even when your brain is clouded I may be crazy, but life's amazing And through it all and even with your problems facing So just know that it's okay
言うだけじゃダメなんだ、行動を起こさなきゃ 疑うな、たとえ頭が混乱していても 狂ってるかもしれないけど、人生は素晴らしいんだ そして、あらゆる困難に立ち向かい、問題に直面しても だから、大丈夫だってことを知っておいて
My life is like a video game, trying hard to beat the stage All while I am still collecting coins Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, select, start
僕の人生はまるでビデオゲーム、ステージをクリアしようと必死 コインを集めながら 上、上、下、下、左、右、左、右、B、A、セレクト、スタート
It's just a game that we play, and for heaven's sakes Looking for a better way to play it Life is for keeping score and forevermore Stop complaining and start changing it It's just a game that we play, and for heaven's sakes Looking for a better way to play it Life is for keeping score and forevermore Stop complaining and start changing it
ただのゲームなんだ、僕たちがプレイしているのは、お願いだから もっと良いプレイ方法を探そう 人生はスコアを競い、永遠に続くものだ 文句を言うのをやめて、変え始めよう ただのゲームなんだ、僕たちがプレイしているのは、お願いだから もっと良いプレイ方法を探そう 人生はスコアを競い、永遠に続くものだ 文句を言うのをやめて、変え始めよう
