You got crazy legs, you got amazing head You got rings on your fingers and your hair's hot red You got the width of my tongue, name on the sun I clutch you close to my breast 'cause you're the only one Who uses school to pleasure
君はめちゃくちゃな脚と、素晴らしい頭を持っているね 指には指輪が光り、髪は真っ赤に燃えている 君の舌の幅と同じだけ、太陽に名前が刻まれている 僕は君を胸に抱きしめ、なぜなら君は唯一無二の人だから 学校を楽しみのために使う唯一の人
You make me act real gone, you make me troll along I had to ravish your capsule, suck you dry Feel the teeth in your bones, heal ya head with my own Why if I don't have you whole, is that your final love? Here all together
君は僕を本気で狂わせる、君は僕を翻弄させる 僕は君のカプセルをむさぼり食って、吸い尽くすまで 君の骨に歯を感じて、自分の頭で癒してあげる もし君を全て手に入れられなかったら、それが君の最後の愛なの？ ここにみんな一緒に
Velvet goldmine, you stroke me like the rain Snake it, take it, panther princess you must stay Velvet goldmine, naked on your chain I'll be your king volcano, right for you again and again My velvet goldmine
ベルベット・ゴールドマイン、君は雨のように僕を撫でてくれる それを蛇のように掴んで、それを奪って、パンサーの王女は君でなければいけない ベルベット・ゴールドマイン、鎖の上で裸になる 僕は君のために火山のような王になる、何度も何度も君のために 僕のベルベット・ゴールドマイン
You're my taste, my trip, I'll be your master zip I'll chop your hair off for kicks, you'll make me jump to my feet So you'll give me your hand, give me your sound Let me sea wash your face, I'm falling, I can't stand Ooh, clutch your makeup
君は僕の好み、僕のトリップ、僕は君のマスター・ジップになる 蹴っ飛ばすために君の髪を切る、君は僕を躍らせる それで君は僕に手を差し出し、僕に音を聞かせる 僕に海で顔を洗わせて、僕は落ちている、もう耐えられない ああ、君の化粧を掴んで
Velvet goldmine, you stroke me like the rain Snake it, take it, panther princess you must stay Velvet goldmine, naked on your chain I'll be your king volcano, right for you again and again My velvet goldmine
ベルベット・ゴールドマイン、君は雨のように僕を撫でてくれる それを蛇のように掴んで、それを奪って、パンサーの王女は君でなければいけない ベルベット・ゴールドマイン、鎖の上で裸になる 僕は君のために火山のような王になる、何度も何度も君のために 僕のベルベット・ゴールドマイン
Oh Shoot you down, bang, bang
ああ 撃ち落とす、バン、バン
Velvet goldmine, you stroke me like the rain Snake it, take it, panther princess you must stay Velvet goldmine, naked on your chain I'll be your king volcano, right for you again and again My velvet goldmine
ベルベット・ゴールドマイン、君は雨のように僕を撫でてくれる それを蛇のように掴んで、それを奪って、パンサーの王女は君でなければいけない ベルベット・ゴールドマイン、鎖の上で裸になる 僕は君のために火山のような王になる、何度も何度も君のために 僕のベルベット・ゴールドマイン
(hum) Velvet Goldmine (repeat)
(ハミング) ベルベット・ゴールドマイン (繰り返し)
