The sun goes down, we come out A different party in a different city The sun comes up, we come down We lived fast and died pretty We're all vampires And we own this fucking night We're all vampires And we own this fucking—
太陽が沈む時、我々は現れる 違う街で、違うパーティーを 太陽が昇る時、我々は消える 速く生き、美しく死んだ 我々皆吸血鬼 そしてこのクソみたいな夜を支配する 我々皆吸血鬼 そしてこのクソみたいな—
I'm not homesick, I'm just so sick Of going home, of going home I've been walking these streets For days in search of blood
私は郷愁を感じているのではない 単に家に帰りたくないだけ 私は何日もこれらの道を歩いてきた 血を求めて
Yeah, I'd kill for the sun to never rise again Yeah, I'd do anything, oh, anything So tie a rope around my neck Pull it tight until it breaks You can't kill us, we will never fucking die Come on
ああ、太陽が二度と昇らないように、私は殺すだろう ああ、何だってする、ああ、何でもする だから首にロープを巻き付けろ 壊れるまで締め付けろ お前たちは殺せない、我々は永遠に死なない さあ
The sun goes down, we come out A different party in a different city The sun comes up, we come down We lived fast and died pretty We're all vampires And we own this fucking night We're all vampires And we own this fucking night
太陽が沈む時、我々は現れる 違う街で、違うパーティーを 太陽が昇る時、我々は消える 速く生き、美しく死んだ 我々皆吸血鬼 そしてこのクソみたいな夜を支配する 我々皆吸血鬼 そしてこのクソみたいな夜を支配する
I wanna sink my teeth into All of you, all of you If only I could make you see How sweet this could be How sweet this could be
私は君ら全員に食い込みたい 君ら全員に もし私が君らに見せることができたら これがどれほど甘いのか これがどれほど甘いのか
Yeah, I'd kill for the sun to never rise again Yeah, I'd do anything, oh, anything So tie a rope around my neck Pull it tight until it breaks You can't kill us
ああ、太陽が二度と昇らないように、私は殺すだろう ああ、何だってする、ああ、何でもする だから首にロープを巻き付けろ 壊れるまで締め付けろ お前たちは殺せない
You leave a bad taste in my mouth So spit it out, so spit it out You leave a bad taste in my mouth So spit it out, so spit it out You leave a bad taste in my mouth So spit it out, spit it out You leave a bad taste in my mouth So spit it out, spit it out
お前は私の口の中に不快な味が残る だから吐き出せ、吐き出せ お前は私の口の中に不快な味が残る だから吐き出せ、吐き出せ お前は私の口の中に不快な味が残る だから吐き出せ、吐き出せ お前は私の口の中に不快な味が残る だから吐き出せ、吐き出せ
Yeah, I'd kill for the sun to never rise again Yeah, I'd do anything Yeah, I'd kill for the sun to never rise again Yeah, I'd do anything, oh, anything So tie a rope around my neck Pull it tight until it breaks You can't kill us, we will never fucking die
ああ、太陽が二度と昇らないように、私は殺すだろう ああ、何だってする ああ、太陽が二度と昇らないように、私は殺すだろう ああ、何だってする、ああ、何でもする だから首にロープを巻き付けろ 壊れるまで締め付けろ お前たちは殺せない、我々は永遠に死なない
I'm not homesick, I'm just so sick Of going home, of going home I've been walking these streets For days in search of blood
私は郷愁を感じているのではない 単に家に帰りたくないだけ 私は何日もこれらの道を歩いてきた 血を求めて
