What used to be a house of cards Has turned into a reservoir Save the tears that were water fallin' Let's go swim tonight, darling And once outside the undertow Just you and me, and nothing more If not for love, I would be drownin' I've seen it work both ways
かつてはカードでできた家だったものが 貯水池へと変わってしまった 涙は滝のように流れ落ちたけど 今夜は一緒に泳ぎに行こう、ダーリン そして、引き波の外に出たら 君と僕だけ、それだけ 愛がなければ、僕は溺れていただろう それがどちらの方向に働いても見てきた
But I am up ridin' high amongst the waves Where I can feel like I have a soul that has been saved Where I can feel like I've put away my early grave I gotta say it now, better loud than too late
でも僕は波の上を高く乗っている 魂が救われたような感覚になれる場所 早すぎる墓を脱ぎ捨てたような感覚になれる場所 今言わなきゃ、遅すぎるより大声で
Remember back, the early days When you were young, and less amazed Suddenly the channel changed The first time you saw blood Cut to later, now you're strong You've bled yourself, the wounds are gone It's rare when there is nothing wrong Survived and you're amongst the fittest Love ain't love until you give it up
昔を思い出して、あの頃 君が若くて、それほど驚いていなかった時 急にチャンネルが変わった 初めて血を見た時 それから時は過ぎ、今は強くなった 自分自身を血まみれにしたけど、傷は消えた 何も問題ないのは珍しいこと 生き延びて、最強の仲間入りを果たしたんだ 愛は、手放すまでは愛じゃない
Ridin' high amongst the waves I can feel like I have a soul that has been saved I can see the light comin' through the clouds in rays I gotta say it now, better loud than too late Yeah, I say it now, better loud than too late
波の上を高く乗っている 魂が救われたような感覚になれる 光が雲間から射し込むのが見える 今言わなきゃ、遅すぎるより大声で そうだ、今言わなきゃ、遅すぎるより大声で
Ah, hey, yeah
ああ、ヘイ、イエー
Ridin' high amongst the waves I can feel like I have a soul that has been saved I can see the light comin' through the clouds in rays I gotta say it now, better loud than too late Yeah, I gotta say it now, better loud than too late Say it now, better loud than too late Yeah, hey-ah, hey, hey
波の上を高く乗っている 魂が救われたような感覚になれる 光が雲間から射し込むのが見える 今言わなきゃ、遅すぎるより大声で そうだ、今言わなきゃ、遅すぎるより大声で 今言わなきゃ、遅すぎるより大声で そうだ、ヘイ、あー、ヘイ、ヘイ
