Lift your head, baby, don't be scared Of the things that could go wrong along the way You'll get by with a smile You can't win at everything but you can try
顔を上げて、心配しないで 道中、うまくいかないことがあっても 笑顔で乗り越えよう すべてに勝つことはできないけど、試してみよう
Baby, you don't have to worry 'Cause there ain't no need to hurry No one ever said that there's an easy way When they're closing all their doors And they don't want you anymore It sounds funny but I'll say it anyway
心配することはないよ 急ぐ必要もないんだ 簡単ではないって、誰も言わなかった みんながドアを閉ざして もう君を必要としていない時でも 変に聞こえるけど、言っておくね
Girl, I'll stay through the bad times Even if I have to fetch you everyday We'll get by with a smile You can never be too happy in this life
悪い時もずっとそばにいるよ 毎日迎えに行くとしてもね 笑顔で乗り越えよう この人生で、幸せすぎることはないんだ
'Cause in a world where everybody Hates a happy ending story It's a wonder love can make the world go round But don't let it bring you down And turn your face into a frown Get along with a little prayer and a song
だって、誰もが ハッピーエンドの物語を嫌う世界で 愛が世界を回すなんて奇跡だよね でも、それに負けて 顔をしかめたりしないで 小さな祈りや歌とともに過ごそう
(Too, doo-doo-doo) Let me hear you sing it (Too, doo-doo-doo)
(トゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー) 歌声を聞かせて (トゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー)
'Cause in a world where everybody Hates a happy ending story It's a wonder love can make the world go round But don't let it bring you down And turn your face into a frown Get along with a little prayer and a song
だって、誰もが ハッピーエンドの物語を嫌う世界で 愛が世界を回すなんて奇跡だよね でも、それに負けて 顔をしかめたりしないで 小さな祈りや歌とともに過ごそう
Lift your head, baby, don't be scared Of the things that could go wrong along the way You'll get by with a smile So now it's time to kiss away those tears, goodbye
顔を上げて、心配しないで 道中、うまくいかないことがあっても 笑顔で乗り越えよう さあ、涙をキスしてさよならを告げよう
(Too, doo-doo-doo) Let me hear you sing it (Too, doo-doo-doo) With a smile
(トゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー) 歌声を聞かせて (トゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー) 笑顔で
