Tinatangi, maaari bang sumagi sa landas Na tinatahak ng mga mata mong ngumingisi? Oh, aking 'di mawari dahilan ng paghahari Mo sa'king kaisipang hindi makahindi
愛しい人、あなたの微笑む目は、 私の歩む道を横切ることは許されるのでしょうか？ 私の心は、あなたに支配され、 抵抗することができません
Marahan na pagkurba ng aking mga labi Sabay sa marahan mong tingin
私の唇は、あなたの優しい視線に ゆっくりと曲がり、
Mahabaging mata mo'y suma-akin Nabanaagan aking damdamin 'Di man ipahalata, bawat hangin mong buga Ang kapanatagan ko Walang ibang nais aninagin Ikaw liyag ang siyang aakapin Sa'yo tumutugma, isip ko't kaluluwa Sa maingay na mundo, ikaw ang pahinga
あなたの慈悲深い目は、私の心を射抜きます。 私の感情が伝わっているようです。 たとえ言葉にしなくても、あなたの吐息一つ一つが、 私の心の安らぎです。 他に何も望まず、 あなただけが私の心の拠り所です。 私の心と魂はあなたと共鳴し、 騒がしい世界の中で、あなたは私の休息です。
Bawat hawi mo sa'yong buhok Ay lalong lumalalim Ang pagtangi ko sa'yo't Aking pagkabighani
あなたの髪をなびかせるたびに、 私のあなたへの愛と 魅了は深まります。
Paboritong kurba ang 'yong mga labi (Ang 'yong mga labi) Ngiti mo sa'ki'y paratingin (Ooh-ooh, ooh-woah)
あなたの唇の曲線は、私の最も好きなものです（あなたの唇）。 あなたの笑顔は、いつも私の方へ向けられます（Ooh-ooh, ooh-woah）
Mahabaging mata mo'y suma-akin Nabanaagan aking damdamin (Nabanaagan aking damdamin) 'Di man ipahalata, bawat hangin mong buga Ang kapanatagan ko Walang ibang nais aninagin Ikaw liyag ang siyang aakapin (Aakapin) Sa'yo tumutugma, isip ko't kaluluwa Sa maingay na mundo, ikaw ang pahinga
あなたの慈悲深い目は、私の心を射抜きます。 私の感情が伝わっているようです（私の感情が伝わっているようです）。 たとえ言葉にしなくても、あなたの吐息一つ一つが、 私の心の安らぎです。 他に何も望まず、 あなただけが私の心の拠り所です（拠り所です）。 私の心と魂はあなたと共鳴し、 騒がしい世界の中で、あなたは私の休息です。
Mahabaging mata mo'y suma-akin Nabanaagan aking damdamin 'Di man ipahalata, bawat hangin mong buga Ang kapanatagan ko Walang ibang nais aninagin Ikaw liyag ang siyang aakapin Sa'yo tumutugma, isip ko't kaluluwa Sa maingay na mundo, ikaw ang pahinga
あなたの慈悲深い目は、私の心を射抜きます。 私の感情が伝わっているようです。 たとえ言葉にしなくても、あなたの吐息一つ一つが、 私の心の安らぎです。 他に何も望まず、 あなただけが私の心の拠り所です。 私の心と魂はあなたと共鳴し、 騒がしい世界の中で、あなたは私の休息です。
Tinatangi, maaari bang hayaan Mo 'kong salubungin ang bawat kurba mo?
愛しい人、あなたのすべての曲線を 私にも感じさせてください。
