Oh Lunes Nanaman

この曲は、Zildによって歌われたフィリピン語の曲で、憂鬱な月曜日の朝をテーマにしています。歌詞は、月曜日の朝の倦怠感、繰り返される日常、そして希望の欠如を表現しています。特に、歌い手は、人生のサイクルに閉じ込められたと感じ、月曜日に限らず、毎日が同じように感じてしまう苦しみを歌っています。しかし、歌詞は諦めではなく、それでも前向きに、または辛さを紛らわせるように踊るという行動で締めくくられます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Zild, gising na Yeah

Zild、起きて Yeah

Oh, Lunes na naman, sawang-sawa na 'kong dumilat Walang katapusan, pancit canton ulit ang ulam Malabong pagbigyan, pag-ibig na walang hangganan Ang aga-aga pa, walang tiwala sa umaga

ああ、また月曜日、目を覚ますことにうんざりしている 終わりがない、またパンシット・カントンが夕食 叶う見込みがない、永遠に続く愛 まだ早朝なのに、朝に希望を持てない

Paano ba mag-iiba kung ganito na talaga? Paano ba? Walang-hiya Oh, ganito na talaga 'ko 'pinanganak

どうすれば変わるんだろう、これが現実なのだから どうすれば?卑劣な ああ、これが私の生まれつき

Hala, sige, sayaw Hala, sige, sayaw Hala, sige, sayaw

さあ、踊ろう さあ、踊ろう さあ、踊ろう

Heto nga na naman, paulit-ulit lang ang buhay Iyak, talon, sayaw, habang-buhay ihuhukay Oh, Lunes na naman (Yeah) (Biyernes, Sabado, Linggo, Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, Lunes)

さあ、また始まった、人生は繰り返すだけ 泣く、跳ねる、踊る、一生掘り続ける ああ、また月曜日(Yeah) (金曜日、土曜日、日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、月曜日)

Buryong-buryo na nga ako Oh, pambihirang buhay 'to Wala akong sinasanto Oh, ganito na talaga 'ko 'pinanganak

もううんざりだよ ああ、なんて奇妙な人生なんだ 誰も聖人扱いしない ああ、これが私の生まれつき

Hala, sige, sayaw Hala, sige, sayaw Hala, sige, sayaw Lunes na naman

さあ、踊ろう さあ、踊ろう さあ、踊ろう また月曜日

Pa-pa-pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa Pa-pa-pa-pa-pa

パッパッパッパパ パッパッパッパパ パッパッパッパパ パッパッパッパパ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Zild の曲

#ロック

#フィリピン