Sometimes, the most beautiful things The most innocent things And many of those dreams, pass us by Keep passing me by
時として、最も美しいもの 最も純粋なもの そして多くの夢は、通り過ぎていく 私を通り過ぎていく
You feel good I said it's funny that you understood I knew you would When you were good, you were very, very good
あなたは気分がいい あなたが理解してくれたのは面白いわ 分かっていたのよ あなたが良かった時、あなたは本当に、本当に良かった
So I close my eyes softly 'Til I become that part of the wind That we all long for sometime, yeah And to those that I love, like a ghost through a fog Like a charmed hour and a haunted song And the angel of my dreams Angel of my dreams
だから、私は目をそっと閉じるの 私が風の一部になるまで 私たち全員がいつか切望するもの、そうよ そして、私が愛する人々へ、霧の中の幽霊のように 魅惑の時間と幽霊のような歌のように そして私の夢の天使 私の夢の天使
(You said) You feel good I said it's funny that you understood I knew you would When you were good, baby You were very good
(あなたは言った) あなたは気分がいい あなたが理解してくれたのは面白いわ 分かっていたのよ あなたが良かった時、ベイビー あなたは本当に良かった
I still look up, when you walk in the room I've the same wide eyes, now they tell the story I try not to reach out, when you turn 'round you say hello And we both pretend I'm no great pretender
私はまだ見上げるわ、あなたが部屋に入るとき 私は同じ大きな目をして、今や物語を語る あなたが振り返って「こんにちは」と言うとき、私は手を差し伸べないようにしているの そして、私たちは二人ともふりをするのよ 私は偉大なふりをする人ではないって
So I close my eyes softly 'Til I become that part of the wind That we all long for sometime, yeah And to those that I love, like a ghost through a fog Like a charmed hour and a haunted song And the angel, angel of my dreams Angel of my dreams
だから、私は目をそっと閉じるの 私が風の一部になるまで 私たち全員がいつか切望するもの、そうよ そして、私が愛する人々へ、霧の中の幽霊のように 魅惑の時間と幽霊のような歌のように そして天使、私の夢の天使 私の夢の天使
I still look up, yeah I try hard not to look up, yeah That girl was me, yeah Track a ghost through the fog, yeah A charmed hour and a haunted song, yeah
私はまだ見上げるわ、ええ 私は必死に上を見ないようにしてるわ、ええ あの女の子は私だったのよ、ええ 霧の中の幽霊を追いかけるわ、ええ 魅惑の時間と幽霊のような歌、ええ
Track a ghost through the fog, baby, yeah Track a ghost through the fog, baby Ooh, you try hard But you'll never catch me, yeah That girl was me Ooh, you try hard But you'll never catch me, yeah Ooh, that girl was me
霧の中の幽霊を追いかけるわ、ベイビー、ええ 霧の中の幽霊を追いかけるわ、ベイビー おお、あなたは必死に でも、あなたは私を捕まえられないのよ、ええ あの女の子は私だったのよ おお、あなたは必死に でも、あなたは私を捕まえられないのよ、ええ おお、あの女の子は私だったのよ
