I don't wanna stay till the lights come on I just can't relate to the words of this love song What's it gonna take to right all the wrongs? 'Cause right now, I can't give you what you want
明かりが点くまでここにいたいと思わないわ このラブソングの言葉に共感できない 間違いを正すにはどうすればいいの？ だって今、あなたに欲しいものをあげられない
Everybody's still dancin' Everybody's holdin' hands and romancin' Someone's gotta be the last one standin' And I hate that I'm leaving you stranded
みんなまだ踊ってる みんな手をつないでロマンチックに過ごしてる 誰か最後の一人になるしかないの そして私は、あなたを置き去りにしているのが嫌
But I gotta hit the road But I gotta hit the road
でも私は行かなきゃ でも私は行かなきゃ
It's not a broken heart if I don't break it "Goodbye" doesn't hurt if I don't say it And I really hope you'll understand it Only way to go is a French exit
私が壊さなければ、これは壊れた心じゃない 私が言わなければ、"さよなら"は痛くない そして私は本当にあなたが理解してくれると信じてる 行くべき道はフランス式別れしかない
French exit, filer à l'anglaise French exit
フランス式別れ、こっそり去る フランス式別れ
Maybe time away will make it make sеnse I'm better at a clеan break than leaving doors open I know you're gonna say I shoulda stayed till the end But right now, I can't give you what you want
たぶん時間があれば意味が分かるかもしれない 私は、ドアを開けておくよりも、きれいに別れるのが得意なの あなたは私が最後までいるべきだったと言うだろう でも今は、あなたに欲しいものをあげられない
Everybody's still dancin' Everybody's holdin' hands and romancin' Someone's gotta be the last one standin' And I hate that I'm leaving you stranded
みんなまだ踊ってる みんな手をつないでロマンチックに過ごしてる 誰か最後の一人になるしかないの そして私は、あなたを置き去りにしているのが嫌
But I gotta hit the road Yeah, I gotta hit the road
でも私は行かなきゃ そう、私は行かなきゃ
It's not a broken heart if I don't break it "Goodbye" doesn't hurt if I don't say it And I really hope you'll understand it Only way to go is a French exit
私が壊さなければ、これは壊れた心じゃない 私が言わなければ、"さよなら"は痛くない そして私は本当にあなたが理解してくれると信じてる 行くべき道はフランス式別れしかない
And you know, you know, you know, you know I'm right And it's better to do this than say goodbye And the only, only, only fix is time And a lonely, lonely, lonely, lonely night
そしてあなたは知ってる、知ってる、知ってる、知ってるのよ、私が正しいって さよならと言うよりも、こうする方が良いの そして唯一の、唯一の、唯一の解決策は時間 そして孤独な、孤独な、孤独な、孤独な夜
It's not a broken heart if I don't break it "Goodbye" doesn't hurt if I don't say it (You know, you know, you know, you know I'm right) And I really hope you'll understand it (You know, you know, you know, you know) Only way to go is a French exit (Ah)
私が壊さなければ、これは壊れた心じゃない 私が言わなければ、"さよなら"は痛くない （あなたは知ってる、知ってる、知ってる、知ってるのよ、私が正しいって） そして私は本当にあなたが理解してくれると信じてる （あなたは知ってる、知ってる、知ってる、知ってるのよ） 行くべき道はフランス式別れしかない（ああ）
French exit, filer à l'anglaise French exit, c'est la seule solution French exit French exit
フランス式別れ、こっそり去る フランス式別れ、唯一の解決策 フランス式別れ フランス式別れ
