It's the same kind of story That seems to come down from long ago Two friends having coffee together When something flies by their window It might be out on that lawn Which is wide, at least half of a playing field Because there's no explaining What your imagination can make you see and feel
それは、昔からの物語のようなものね ずっと昔から語り継がれてきたような 2人の友達が一緒にコーヒーを飲んでいると 窓の外を何かが飛んでいくの それは、芝生の上かもしれないわ 広くて、少なくとも半分は遊び場くらいあるのよ だって、説明できないんだもの 想像力が、あなたに見せて感じさせるものを
When your body means nothing (Seems like a dream) You know you're hypnotized (They got me hypnotized)
あなたの体が何の意味も持たない時（夢のように感じるわ） あなたは催眠術にかかっているのよ（彼らは私を催眠術にかけるのよ）
Now it's not a meaningless question To ask if they've been and gone I remember a talk about North Carolina And a strange, strange pond You see, the sides were like glass In the thick of a forest without a road And if any man's hand ever made that land Then I think it would've showed
さて、これは意味のない質問ではないわ 彼らがもう行ってしまったのかどうかを尋ねるには ノースカロライナについての話と 奇妙な、奇妙な池を覚えているの だって、その縁はガラスのようだったのよ 道の無い森の奥深くで もし人間の誰かの手が、あの土地を作ったのなら きっとわかるはずよ
That's why it seems like a dream (Seems like a dream) They got me hypnotized (They got me hypnotized) I know that's right
だから、夢のように感じられるのよ（夢のように感じるわ） 彼らは私を催眠術にかけるのよ（彼らは私を催眠術にかけるのよ） それは本当よ
Seems like a dream They got me hypnotized
夢のように感じるわ 彼らは私を催眠術にかけるのよ
They say there's a place down in Mexico Where a man can fly over mountains and hills And he don't need an airplane or some kind of engine And he never will Now you know it's a meaningless question to ask If those stories are right Because what matters most Is the feeling you get when you're hypnotized
メキシコには、ある場所があるんだって そこで、男は山々を飛べるんだって 飛行機もエンジンも必要ないんだって そして、永遠に必要ないんだって さて、わかるでしょ？これは意味のない質問よ もし、あの話が本当だったら だって、一番大切なのは 催眠術にかかっている時に感じる感覚なのよ
Seems like a dream (Seems like a dream) They got you hypnotized (They got me hypnotized) Your body means nothing (Seems like a dream) You know you're hypnotized (They got me hypnotized) Seems like a dream (Seems like a dream) They got you hypnotized (They got me hypnotized) Yeah, that's when, that's when they got you hypnotized Seems like a dream Seems like a dream 'Cause when your body means nothing Float around, they got you hypnotized
夢のように感じるわ（夢のように感じるわ） 彼らはあなたを催眠術にかけるのよ（彼らは私を催眠術にかけるのよ） あなたの体は何も意味を持たない（夢のように感じるわ） あなたは催眠術にかかっているのよ（彼らは私を催眠術にかけるのよ） 夢のように感じるわ（夢のように感じるわ） 彼らはあなたを催眠術にかけるのよ（彼らは私を催眠術にかけるのよ） そう、その時よ、その時、彼らはあなたを催眠術にかけるのよ 夢のように感じるわ 夢のように感じるわ だって、あなたの体が何も意味を持たない時 漂い続けるのよ、彼らはあなたを催眠術にかけるのよ
