The problem is for many years I've lived my life publicly So it's hard for me to find a man I trust I really trust And every time I find someone I like, gotta worry about If it's really me that they see And I thought you were the one, ohhhh...
長年、私は自分の生活を公の場で生きてきたわ だから、本当に信頼できる男性を見つけるのは難しいの 本当に信頼できる人 そして、私が気に入る男性を見つけると、いつも心配しなきゃいけないのよ 私が本当に自分らしくいられるかどうか あなたこそ、そう思ってたわ、ああ…
Deep inside I wish that you could see (I wish that they could see) That I'm just plain ol' Mary...Mary Deep inside I wish that you could see (I wish that they could see) That I'm just plain ol' Mary...Mary
心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの （みんなに見てほしいのよ） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー 心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの （みんなに見てほしいのよ） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー
I don't have a lot of friends And sometimes I have to wonder Is it cash they see when they look at me? 'Cause they're lookin' for a ride that's free So I made the choice to be Good to those who are good to me Don't judge me or think I'm bitter For the evil does allow me to see I'm just Mary
私には友達があまりいないの 時々、私は自問自答するのよ 彼らは私を見た時、お金を見てるんじゃないかと だって、彼らはただタダ乗りを求めてるみたいだから だから、私は選択したのよ 私に良くしてくれる人にも良くしようと 私を判断しないで、私を辛辣だと思わないで 悪意のある人たちは、私がただのメアリーであることを私に気づかせてくれたわ
I'm just Mary, just Mary, just Mary I'm just Mary, just Mary, just Mary (I'm just Mary, can't you see that I, I...) I'm just Mary, just Mary, just Mary (I said, I said I'm just Mary) I'm just Mary, just Mary, just Mary
私はただのメアリー、ただのメアリー、ただのメアリー 私はただのメアリー、ただのメアリー、ただのメアリー （私はただのメアリーなの、それがわからないの？…） 私はただのメアリー、ただのメアリー、ただのメアリー （言ったわ、私はただのメアリーって） 私はただのメアリー、ただのメアリー、ただのメアリー
Deep inside I wish that you could see (Deep inside I wish that...) That I'm just plain ol' Mary...Mary (I wish that they can see that I'm Mary, yeah) Deep inside I wish that they could see (Deep inside I wish that...) That I'm just plain ol' Mary...Mary Deep inside I wish that you could see (Every day of my life I wish...) That I'm just plain ol' Mary...Mary Deep inside I wish that they could see (And I wish, I wish, I wish...) That I'm just plain ol' Mary...Mary
心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの （心の奥底では、私は…） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー （みんなに私こそメアリーだとわかってほしいのよ、ええ） 心の奥底では、みんなに見てほしいの （心の奥底では、私は…） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー 心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの （私の毎日、ずっと願っているのよ…） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー 心の奥底では、みんなに見てほしいの （そして、願っているのよ、願っているのよ、願っているのよ…） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー
The car i drive, the clothes i wear The diamonds, the furs, and the house Don't make the woman Material things don't mean nothing to me So, I need someone to stand by me and supply my needs And I'm just plain ol' Mary Why can't you love the person inside, and stop lookin' outside
私が乗る車、私が着る服 ダイヤモンド、毛皮、そして家 それらは女性を作らないのよ 物質的なものは私にとって何も意味がないの だから、私のそばにいて、私の必要を満たしてくれる人が必要なの 私はただ、普通のメアリーなの なぜあなたは、内面の人を愛せないの？どうして外見ばかり見てるの？
Deep inside I wish that they could see (I said that I'm just Mary) That I'm just plain ol' Mary...Mary Deep inside I wish that they could see (Said I wish, and I wish, and I wish, and I wish...) That I'm just plain ol' Mary...Mary (MJB, yeah) Deep inside I wish that you could see
心の奥底では、みんなに見てほしいの （私はただのメアリーって） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー 心の奥底では、みんなに見てほしいの （私は、願っているのよ、願っているのよ、願っているのよ、願っているのよ…） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー（MJB、ええ） 心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの
Deep inside I wish that you could see (It can't be the clothes or the car I drive, 'cause I...) That I'm just plain ol' Mary...Mary Deep inside I wish that you could see (See the problem is, for many years, I've lived my life publicly...) That I'm just plain ol' Mary...Mary Deep inside I wish that you could see That I'm just plain ol' Mary...Mary
心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの （服や車がそうじゃないのは、私が…） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー 心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの （問題は、長年、私は自分の生活を公の場で生きてきたのよ…） 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー 心の奥底では、あなたが見てくれることを願っているの 私はただ、普通のメアリーなの…メアリー
