One of these motherfuckers is different Straight gangsta mack Straight gangsta mack Straight gangsta mack Straight gangsta mack
この中の誰かが違うんだ ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック
Who's the mack? Is it some brother in a big hat Thinking he can get any bitch with a good rap? Rolling in a fucked-up Lincoln Leaning to the side so it looks like he's sinking Into that leopard interior This nigga think every girl's inferior To his tongue, get a dumb bitch sprung As she's selling more butt and don't even get a cut of the money His name is Sonny and he know the play And hope to god that he don't find a runaway That's looking to become a star He'll have your ass in and out of every car With every Ron and Rick, sucking every John's dick Come short of the money, get your ass kicked You don't like it but you still call him hunk Last night the nigga put yo' ass in the trunk You wanna leave, but Sonny started talking fast And it make you wanna go and sell more ass He's getting rich, you his bitch and it's like that Now ask yourself, who's the mack?
誰がマック？ 大きな帽子をかぶって、 イケてるラップでどんな女も手に入れると思ってる奴か？ ボロボロのリンカーンに乗ってる 横倒しになって沈みかけてるように見える 豹柄の内装 この野郎、女はみんな自分より劣ってると思ってる 自分の舌に惚れさせ、馬鹿な女を夢中にさせる 彼女はお尻を売って、稼いだお金は一切もらえない 彼の名前はソニーで、遊び方をよく知ってる 逃げ出す女がいないことを祈ってるんだ スターになりたい女なら あらゆる車に乗り降りさせ ロンやリックと一緒に、ジョンのチンポを吸わせる 金が足りないと、お尻を蹴られる 気に入らないけど、それでもハンサムって呼ぶ 昨夜、野郎は君のお尻をトランクに入れた 逃げ出したいけど、ソニーは早口で話し始めた それで、もっとお尻を売ろうと思ってしまう 彼は金持ちになって、君は彼の女で、それが現実 よく考えてみな、誰がマック？
Who's the mack? It is that fool that wanna pump the gas Give you a sad story and you give him cash? He start macking and macking and you sucking Quick to say I'm down on my luck, and You give him a dollar or a quarter and he's on his way Then you see his sorry ass the next day Are you the one getting played like a sucka? Or do you say, "Get a job, motherfucka"? Every day, the story gets better He's wearing dirty pants and a funky-ass sweater He claims he wants to get something to eat But every day you find yourself getting beat He get your money and he run across the street Don't look both ways 'cause he's in a daze And almost get his ass hit for the crack Now ask yourself, who's the mack?
誰がマック？ ガソリンを入れたいって言う奴か？ 悲しい話を聞かせて、お金をせびる奴か？ 彼は口説いて、口説いて、君はしゃぶってる すぐに不幸なふりをして 1ドルか25セントをくれて、彼は去っていく そして、翌日にはまた同じ姿で現れる 君はカモにされて、騙されてるのか？ それとも、"仕事しろよ、クソ野郎"って言うのか？ 毎日、話はエスカレートしていく 彼は汚いズボンとダサいセーターを着てる 何か食べるものがあると主張するけど 毎日、君はボコボコにされる 彼は君のお金を奪って、道を渡る 左右を確認しない、だってボーっとしてるんだ そして、ひょっとしてお尻をひっぱたかれる よく考えてみな、誰がマック？
Who's the Mack? Is it that nigga in the club Asking "have you ever been in a hot tub?" I know the game, so I watch it unfold When I see a boy pinned to your earlobe He's talking shit and you crack a smile When he tell you that he can go buck wild For a girl like you and make it feel good You know it's drama, but it sound real good He started dragging and hopefully he can start tagging The pussy so he can keep bragging He say, "I'm 'a leave baby, can you go with me?" You wanna do it but you feeling like a H-O-E You grab his hand, you leave and it's over Cause the nigga ain't nothing but a rover Ya knew the game and you still ended up on your back Now ask yourself, who's the mack?
誰がマック？ クラブにいる、あの野郎か？ "ジャグジーに入ったことある？"って聞いてくるやつか？ このゲームを知ってるから、見守ってるんだ 耳たぶに男が張り付いてるのをみると 彼はくだらないことを言って、君は笑顔を見せる 君みたいな女の子のために、狂おしくなるって言うんだ これはドラマだってわかってるけど、すごくリアルに聞こえる 彼は引きずり回し始めた、そして、きっとすぐにタグ付けできるだろう お尻を、そうすれば自慢できるんだ "ベイビー、行くけど一緒に来ない？"って言うんだ やりたいけど、売春婦みたいで嫌な気分 彼の腕をつかんで、出ていく、そして終わり だって、あいつはただの浮気者だ このゲームを知ってたのに、結局お尻を叩かれた よく考えてみな、誰がマック？
Macking is the game and everybody's playing And as long as you believe what they saying Consider them a M-A-C-K and with no delay They are gonna get all the play But when it comes to me, save the drama for your mama It's Ice Cube and you know that I'm a Mack in my own right when it comes to rhyme and rap Cause all I do is kick facts Unlike Iceberg Slim And all of them be claimin' be P-I-M-P No, I'm not going out that way I'm just a straight up N-I-double-G-A Next time, you get over on a fool And you did the shit like real smooth Thank Ice Cube for giving up the facts And ask yourself, "Who's the Mack?"
マックはゲームで、みんなやってるんだ そして、彼らが言うことを信じる限り 彼らをM-A-C-Kとみなして、ためらうことなく 彼らはずっと遊び続けるだろう でも、僕のこととなると、お前のママのためにドラマを置いておけ アイス・キューブだ、そして、僕は 韻とラップにおいて、自分だけのマックだ だって、僕がやるのは事実を語るだけだ アイスバーグ・スリムとは違う 彼らはみんな、P-I-M-Pって主張する いや、そんな風にはいかない 僕はただ、ストレートなN-I-double-G-A 次は、お前がバカを騙した時 そして、上手くやった時 アイス・キューブが事実を話してくれたことに感謝して よく考えてみな、"誰がマック？"
Straight gangsta Mack Straight gangsta Mack Straight gangsta Mack Straight gangsta Mack Straight gangsta Mack Straight gangsta Mack Straight gangsta Mack
ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック ストレート・ギャングスタ・マック
