Look what I did, I made history They don't know what to do with me Ain't lookin' back, keepin' it movin' I know exactly how to do this
見て、私は歴史を作ったのよ 彼らは私をどうすればいいのかわからない 振り返らずに、前進し続ける 私はやり方を熟知している
Keep smilin', make 'em wild out Stay loud, don't dumb it down Hold my crown up to the sky Hold your crown up to the sky
笑顔を絶やさずに、彼らを熱狂させよう 声を上げ続け、弱音を吐かない 私の王冠を空高く掲げよう あなたの王冠を空高く掲げよう
Hey, time for us to go and get the money, y'all Floodgates open, gonna take it all I am a diamond 'cause of pressure The bigger the trial, bigger the blessin'
さあ、みんなでお金を取りに行こう 堰が切れたように、すべて手に入れるわ 私は圧力によってダイヤモンドになったのよ 試練が大きければ大きいほど、祝福も大きくなる
No we're not just survivin', yeah we're thrivin' over here All those sad songs don't break me, just gave me a record deal Ooh, ooh We're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Oh, oh)
私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ あの悲しい曲は私を壊さなかった、レコード契約をもたらしてくれただけ 私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ
You see, I'm on a mission (Yeah) Ain't no baggage weighin' me down (No) Had to get out my feelings (Ooh) 'Cause I'm tired of people seein' me drown
私は使命があるのよ 私を重くする荷物はない 感情を抑えなければいけなかった だって人々に私を見て沈んでいく姿を見せたくないから
Smile, make 'em wild out Stay loud, don't dumb it down Hold my crown up to the sky (Oh) Hold your crown up to the sky (Oh)
笑顔を絶やさずに、彼らを熱狂させよう 声を上げ続け、弱音を吐かない 私の王冠を空高く掲げよう あなたの王冠を空高く掲げよう
Hey, time for us to go and get the money, y'all (Yeah) Floodgates open, gonna take it all (Take it all) I am a diamond 'cause of pressure The bigger the trial, bigger the blessin'
さあ、みんなでお金を取りに行こう 堰が切れたように、すべて手に入れるわ 私は圧力によってダイヤモンドになったのよ 試練が大きければ大きいほど、祝福も大きくなる
No we're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (We're not just survivin') All those sad songs don't break me, just gave me a record deal (Oh, unbreakable) Ooh, ooh (Unfadeable, yeah) We're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Let's go, uh Esco, uh, yeah, uh)
私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ あの悲しい曲は私を壊さなかった、レコード契約をもたらしてくれただけ 私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ
We're here for a good time, not a long time And no bad vibe is gon' spoil mine No such thing as the right time or wrong time We don't do small time, we do royal time I pictured myself here as a small guy Switched up gears from Nasty Nas and Nasir like Cassius Clay to Ali, the greatest of all time Financial page, my name in New York Times Incredible milestones forever It's set-in-stone, MJB the letters Everybody that try to violate, we beat 'em for God's sake Never mind that I'm reachin' my prime the second time, that's great In record time, stop the hate And love your life, fix your crown up straight I dodged bullets and jail time and kept drivin' Stood tall through it all, keep thrivin'
私たちは楽しい時間を過ごすためにここにいる、長くいるためじゃない そして、悪い雰囲気は私の気分を台無しにしない 適切なタイミングも不適切なタイミングもない 私たちは小さな時間ではなく、王室の時間をするんだ 私は自分が小さな男としてここにいる姿を想像していた Nasty NasとNasirからギアを切り替えた、まるで カシアス・クレイからアリへ、史上最高のボクサーへ 金融ページに、私の名前がニューヨーク・タイムズに載る 信じられないほどのマイルストーンが永遠に それは石に刻まれた、MJBの文字 私たちを傷つけようとするすべての人、私たちは神のために彼らを打ち負かす 2度目の全盛期を迎えていることは気にしないで、素晴らしいことだ 記録的な時間で、憎しみを止めよう そして人生を愛し、王冠をまっすぐに直そう 私は銃弾と刑務所を避け、運転を続けた すべてを乗り越えて堂々と立っていた、成功し続ける
No we're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Yeah, we're thrivin' over here) All those sad songs don't break me, just gave me a record deal (All those sad songs, they didn't break me, no) Ooh, ooh We're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Oh, oh)
私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ あの悲しい曲は私を壊さなかった、レコード契約をもたらしてくれただけ 私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ
So whatever you want, go get it, go get it (Oh, so whatever) I swear, whatever, it's yours, go get it, go get it (Oh, it's yours) Joy and peace, hope for sure, go get it, go get it (Joy and peace, hopin', oh) I swear, whatever, it's yours (It's yours), go get it (It's yours)
だから、欲しいものは何でも手に入れよう、手に入れよう 誓って、どんなものでも、あなたのものよ、手に入れよう、手に入れよう 喜びと平和、希望は確実、手に入れよう、手に入れよう 誓って、どんなものでも、あなたのものよ、手に入れよう
No we're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Yeah, we're thrivin' over here) All those sad songs don't break me, just gave me a record deal (All those sad songs, they didn't break me, no) Ooh, ooh We're not just survivin', yeah we're thrivin' over here (Oh, oh)
私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ あの悲しい曲は私を壊さなかった、レコード契約をもたらしてくれただけ 私たちはただ生き延びているだけじゃない、私たちはここで成功しているのよ
