Uh, this is another one of those heartbreak hotel joints For the ladies, uh, mmm, ooh, hmm
ええ、これはまた別のあの失恋ホテルのような場所よ 女性たちのために、ええ、うーん、おお、うーん
Why won't you grow up and be a man someday I can't believe that you're still playing silly games Now why do I put up with all this child's play Now if your word is all you have then you ain't worth a damn thang
どうしてあなたはいつまでも大人にならないの？ あなたはまだくだらない遊びをしているなんて信じられないわ どうして私はこんな子供じみた遊びに付き合わなきゃいけないのよ もしあなたの言葉があなた唯一の財産なら、あなたは全く価値がないのよ
Promises, you told me everyday (yeah, hmm) That you made, you never ever cared (ooh yeah) Not with me, I really want to believe Well not today (mm, not today), not today (not today, ooh)
約束、あなたは毎日私に言ったわ（ええ、うーん） あなたがした約束、あなたは決して気にかけてなかったわ（おお、ええ） 私と一緒に、私は本当に信じたいわ でも今日はダメよ（ん、今日はダメよ）、今日はダメよ（今日はダメよ、おお）
You're the worst, I can't even depend on you You say I'm not a good thing, but something else you always do Be a man of your word, try to love something of loving you But now you can be on your way, cos I don't want you (promises)
あなたは最悪よ、あなたに頼ることもできないわ あなたは私が良い女じゃないって言うけど、あなたもいつも何か別のことをしてるわ あなた自身の言葉の男になって、あなたを愛するものを愛そうとしてみて でも今はあなたの道を行けばいいわ、だってあなたはいらないから（約束）
Promises bout a house Bout the kids, lifestyle, we would live Who the fuck you really is In my face all the time spittin line after line Broke down my wall and you got in my mind You's a fake should a known All the signs I was shown Can't believe what I saw and your cover was blown Break up, leave Make up, please You's a magician all them tricks up your sleeve Had me for a minute, I was in it You played good But I'm a bitch you gotta get it so I make moves And I'm a leave you where you at, dog, chill Go back to square one, wait for something real, huh Selfish nigga, coulda helped you nigga Usually know better but I felt you nigga I guess gettin in my head was a part of the plan Cos in reailty the only thing you giving me is
家についての約束 子供たちについて、ライフスタイル、私たちは一緒に暮らすの あなたは一体誰なのよ 私の目の前でずっと、言葉の羅列を吐き出しているわ 私の心を打ち砕き、あなたは私の心に侵入した あなたは偽物よ、わかるはずだったわ 私に示されたすべての兆候 私が見たものとあなたの偽装が暴かれたことに信じられないわ 別れる、去る よりを戻す、お願い あなたはマジシャンよ、あなたの袖にはたくさんの手品があるわ しばらくの間私を手に入れたわ、私はそれに夢中だった あなたはうまくやった でも私は意地悪よ、あなたはそれを理解しなきゃ、だから私は動く そして私はあなたをそのまま置いていくわ、犬よ、落ち着きなさい 最初に戻るわ、本物の何かを待つ、そうよね 自分勝手で嫌な奴、あなたを助けることができたのに いつもはもっとよくわかってるけど、私はあなたを感じてた 私の頭を混乱させることがあなたの計画の一部だったと思うわ だって実際には、あなたが私に与えている唯一のものは
Promises, you told me everyday (that you told me everyday, everyday) That you made, you never ever cared (you never, never, never) Not with me, I really want to believe (never cared) Well not today (not today), not today (not today, babe)
約束、あなたは毎日私に言ったわ（毎日私に言ったわ、毎日） あなたがした約束、あなたは決して気にかけてなかったわ（決して、決して、決して） 私と一緒に、私は本当に信じたいわ（気にかけてなかった） でも今日はダメよ（今日はダメよ）、今日はダメよ（今日はダメよ、ベイビー）
Promises, you told me everyday (that you told me everyday) That you made, you never ever cared (you never, never, never, never cared) Not with me, I really want to believe (I really, really, really) Well not today (not today), not today (not today, ooh)
約束、あなたは毎日私に言ったわ（毎日私に言ったわ） あなたがした約束、あなたは決して気にかけてなかったわ（決して、決して、決して、決して気にかけてなかった） 私と一緒に、私は本当に信じたいわ（本当に、本当に、本当に） でも今日はダメよ（今日はダメよ）、今日はダメよ（今日はダメよ、おお）
Don't let him waste your time girl (don't let him waste your time girl) He's only telling lies girl (he's only telling some lies to you) When he apologizes (and he will, he will) Don't even leave ? a ? (ooh) Cos he will do it again
彼の時間を無駄にさせないで、女の子（彼の時間を無駄にさせないで、女の子） 彼は嘘をついているだけよ、女の子（彼はあなたに嘘をついているだけよ） 彼が謝ったとき（そして彼は謝るわ、彼は謝るわ） それに気を取られるな（おお） だって彼はまた同じことをするわ
Promises, you told me everyday (ooh you told me everyday) That you made, you never ever cared (you never, never, never cared) Not with me, I really want to believe (I really want to believe) Well not today (not today), not today (not today) Ohhh
約束、あなたは毎日私に言ったわ（おお、あなたは毎日私に言ったわ） あなたがした約束、あなたは決して気にかけてなかったわ（決して、決して、決して気にかけてなかった） 私と一緒に、私は本当に信じたいわ（私は本当に信じたいわ） でも今日はダメよ（今日はダメよ）、今日はダメよ（今日はダメよ） おお
