Last night when my psyche's Subcommittee sang to me in its scary voice You slowly dropped your eyelids When true love takes a grip, it leaves you without a choice
昨夜、私の心の奥底にある委員会が恐ろしい声で私に歌いかけてきた時 あなたはゆっくりとまぶたを閉じた 真の愛が支配するとき、それは選択の余地を与えない
And in response to what you whispered in my ear I must admit, sometimes I fantasise about you too
そして、あなたが私の耳元でささやいたことに対して 認めざるを得ない、時々私はあなたについて幻想を抱く
The leader of the free world Reminds you of a wrestler wearing tight golden trunks He's got him sen a theme tune They play it for him as he makes his way to the ring
自由世界のリーダーは あなたに、タイトな金色のはき心地の良いトランクスを履いたレスラーを思い出させる 彼にはテーマ曲が与えられている 彼がリングに向かう時、彼のためにそれは演奏される
And in response to what you whispered in my ear I must admit, sometimes I fantasise about you too
そして、あなたが私の耳元でささやいたことに対して 認めざるを得ない、時々私はあなたについて幻想を抱く
In the daytime Bendable figures with a fresh new pack of lies Summat else to publicise I'm sure you've heard about enough
昼間には 新しい嘘の束を持った、曲がることができる人物 宣伝するものがある あなたも十分聞いたことでしょう
So in response to what you whispered in my ear I'll be upfront, sometimes I fantasise about you too
だから、あなたが私の耳元でささやいたことに対して 率直に言うと、時々私はあなたについて幻想を抱く