Wish I were with you, but I couldn't stay Every direction leads me away Pray for tomorrow, but for today
あなたと一緒にいたいけど、もうそこにいることはできない どこへ進んでも遠ざかっていくばかり 明日は祈るけど、今日は
All I want is to be home
ただ家に帰りたいだけ
Stand in the mirror, you look the same Just lookin' for shelter from cold and the pain Someone to cover safe from the rain
鏡を見れば、あなたはいつもと同じ ただ、寒さと苦しみから逃れる場所を探している 雨から守ってくれる人がいてほしい
And all I want is to be home
そして、ただ家に帰りたいだけ
Echoes and silence, patience and grace All of these moments I'll never replace No fear of my heart, absence of faith
こだまする静寂、辛抱強さと優しさ こんな瞬間は二度と戻ってこない 私の心の恐怖も、信仰の欠如も
And all I want is to be home Ooh-ooh-ooh
ただ家に帰りたいだけ ウー・ウー・ウー
All I want is to be home
ただ家に帰りたいだけ
People I've loved, I have no regrets Some I remember, some I forget Some of them living, some of them dead
愛した人々、後悔は何もない 中には覚えている人もいれば、忘れてしまった人もいる 生きている人もいれば、もういない人もいる
And all I want is to be home
そして、ただ家に帰りたいだけ
