In the Lap of the Gods... Revisited

It's so easy, but I can't do it So risky, but I gotta chance it It's so funny, there's nothing to laugh about My money, that's all you wanna talk about I can see what you want me to be But I'm no fool

とても簡単なのに、できない とても危険なのに、賭けてみるしかない とても滑稽なのに、笑うところがない 私のお金のことばかり、君が話したがる 君が私に何を求めているか、わかるよ でも私は馬鹿じゃない

It's in the lap of the gods Whoa, whoa, la-la-la, whoa I can see what you want me to be But I'm no fool

すべては神々の思し召し Whoa, whoa, la-la-la, whoa 君が私に何を求めているか、わかるよ でも私は馬鹿じゃない

No beginning, there's no ending There's no meaning in my pretending Believe me, life goes on and on and Forgive me when I ask you, "Where do I belong?" You say, "I (You can do it) can't (You can do it) (You can go and set him free) Set you free from me" But that's not true

始まりはなく、終わりもない 私のふりには意味がない 信じてくれ、人生は続いていく 私が君に尋ねるとき、許してほしい、「私はどこに属しているの？」 君は言う、「私は（君ならできる）（君ならできる） （君は行って彼を自由にすることができる）君を私から自由にすることができる」と でもそれは真実ではない

It's in the lap of the gods Whoa, whoa, la-la-la, whoa I can see what you want me to be But I'm no fool It's in the lap of the gods

すべては神々の思し召し Whoa, whoa, la-la-la, whoa 君が私に何を求めているか、わかるよ でも私は馬鹿じゃない すべては神々の思し召し

Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh But that's not true It's in the lap of the gods Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh But I'm no fool It's in the lap of the gods Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh It's in the lap of the gods Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh But I'm no fool It's in the lap of the gods Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh

Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh でもそれは真実ではない すべては神々の思し召し Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh でも私は馬鹿じゃない すべては神々の思し召し Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh すべては神々の思し召し Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh でも私は馬鹿じゃない すべては神々の思し召し Whoa, whoa, la-la-la, whoa Whoa, whoa, la-la, wah, wah, ooh