I'm a laid back T-shirt, blue jean, mood ring kinda girl Hey, yeah, what's the word on you? Lay low I'm a mission rebel, angel devil Little left of the middle Sometimes I get temperamental
私は気楽な、Tシャツにジーンズ、ムードリングをつけるような女の子 ねえ、どうしてる？ 私は反逆的な天使、悪魔のような存在 真ん中から少しずれてる 時々、気性が激しくなることもあるのよ
But here I am, an open book Turn the page, it's all the rage Get a look on the inside Oh, what you get is what you see Baby, you hold the key To the diary of me
でも、ここにいる私は、開かれた本 ページをめくるのは、最高に気持ちいい 中を見てみて あなたが得るのは、私がそのままの姿 あなたこそが鍵を握っているのよ 私の日記の鍵を
I'm poetry Complicated, simply stated Hey, yeah, baby, how about you? I was born free I'm a cell phone hippie Are you with me? When I mess up, I don't get up I just get down, yeah
私は詩のような存在 複雑だけど、シンプルに表現される ねえ、どうしてる？ 私は自由な魂で生まれたの 携帯電話を持ったヒッピーみたいなものよ 一緒にいてくれる？ 私が失敗したら、立ち上がらないわ ただ、沈み込むだけよ、ええ
But here I am, an open book Turn the page, it's all the rage Get a look on the inside Oh, what you get is what you see Baby, you hold the key To the diary of me
でも、ここにいる私は、開かれた本 ページをめくるのは、最高に気持ちいい 中を見てみて あなたが得るのは、私がそのままの姿 あなたこそが鍵を握っているのよ 私の日記の鍵を
It's raining on Sunday There's nothin' on TV Yesterday was lonely You're the only one who gets me My mind is like an island Drifting through the ocean I can't stop thinkin' about you I bet you're thinkin' of me too
日曜日は雨が降っている テレビは何もやっていない 昨日は孤独だった あなたは私を理解してくれる唯一の人 私の心は島みたい 海を漂っている あなたのことを考えずにいられない きっと、あなたも私のことを考えているわ
Well, here I am, an open book Turn the page, it's all the rage Get a look on the inside Oh, what you get is what you see Baby, you hold the key To the diary of me Yeah, here I am, an open book Turn the page, it's all the rage Get a look on the inside Oh, what you get is what you see Baby, you hold the key To the diary of me
そう、ここにいる私は、開かれた本 ページをめくるのは、最高に気持ちいい 中を見てみて あなたが得るのは、私がそのままの姿 あなたこそが鍵を握っているのよ 私の日記の鍵を ええ、ここにいる私は、開かれた本 ページをめくるのは、最高に気持ちいい 中を見てみて あなたが得るのは、私がそのままの姿 あなたこそが鍵を握っているのよ 私の日記の鍵を
