A-doopy-doo-doo-duh
A-doopy-doo-doo-duh
I roll up like the bottom of a toothpaste tube Blue suede shoes, one missin' a shoelace to it Two new chains, you can call me 2 Chainz Ropes hang like Hussein's noose (Woo!) Yeah, they let the fruitcake loose (Yeah) It goes: one for the trailer park, two for my baby-ma Three for the tater tots, four if you ate a lot Five if you came to rock, straight up while I'm shittin' on my comp' I'm about to use the John (What?) like Grey Poupon (Dijon; woo!) Money like a scroll, bitch, my paper long (Yeah) Longer than it takes a blonde to put her makeup on (Yeah) 'Cause me and Elvis gelled together like cellmates (Hey!) Yeah, this the Jailhouse, bitch, and I don't give a– (What?)
歯磨きチューブの底みたいに、ズドンと現れる ブルーのスエードシューズ、片方は靴紐が外れてる 2つの新しいチェーン、2 Chainzって呼んでくれ ロープはフセインの絞首刑みたいに下がってる（ウー！) そう、このフルーツケーキ野郎が解き放たれたんだ（Yeah) 行くぞ：一つはトレーラーパークへ、二つは俺のベイビーママへ 三つはタター・トッツに、四つはたくさん食べたヤツに 五つはロックしに来たヤツに、まっすぐ向かってく、俺のコンピューターで糞を撒き散らしながら トイレを使うところだ（何？) グレー・プーポンみたいに（ディジョン；ウー！) 金は巻物みたい、ブス、俺の紙は長いんだ（Yeah) 金髪の女が化粧をするより長い（Yeah) だって俺とエルビスはセルメイトみたいに、ぴったりくっついてる（Hey！) Yeah、ここは刑務所だ、ブス、そして俺は何も気にしねえ（What？)
And I don't give a shit about a thing you say I just wanna feel like a king today And if you don't like it you can sit and spin Middle fingers up (Yeah), we 'bout to do this shit again
そして、お前が何を言おうと、俺は気にしない ただ今日、王様になった気分になりたいんだ 気に入らなければ、座って回ってろ 中指立てて（Yeah)、このクソをまたやるぜ
Modus operandi: bottle of blond dye (Yeah) Top five since I discovered peroxide (What?) Yeah, since I got signed (Woo!), I went from pot pies To Jack and the Bean– (Huh?), I'm watchin' my stock rise (Woo!) These little attention seekers, I'm finna treat 'em like diabetics (What?) Got 'em all on pins and needles (Yeah) Just like Ozempic, meaning (What?) Give these little pricks the finger (Haha), and when I stick this thing up It's higher than Wiz Khalifa (Woo!), soon as he lit the weed up (Huh?) As I go pickin' speed up (Where?), like I was finna re-up (Yeah) Rap is my new Vicodin, Suboxone is how I treat it (Get it?) Still goin' toe-to-toe, I'm still boxing with all my demons (Yeah) But a couple Xanny bars and I'm Danny Gar–, see ya! Been stuntin' on you from the jump like Evel Knievel Back in the cut and stackin' chips up like a can of Pringles Sometimes I feel like Pete Rose (Why?), I got so many hit singles (Yeah) Bitch, I barely have any wrinkles (Ha), you sleepin' on me like I'm ZzzQuil
やり方はこうだ：金髪染料のボトル（Yeah) 過酸化水素を発見して以来、トップ5に君臨してる（What？) Yeah、サインしてから（Woo！)、ポッパイから ジャックと豆の木に変わったんだ（Huh?） 自分の株が上がるのを見てる（Woo！) この注目を集めたいヤツらは、糖尿病患者みたいに扱う（What？) 針のむしろの上に置いといてやる（Yeah) オゼンピックみたいだな、つまり（What？) このちっぽけな野郎どもに指を突き立ててやる（Haha)、そしてこのものを突き立てると ウィズ・カリファよりも高いんだ（Woo！)、奴がマリファナに火をつけるのと同時に（Huh?) スピード上げて拾いに行くんだ（どこで?） リフィルみたいに（Yeah) ラップは俺の新しいビコジン、サブオキソンは治療法だ（わかるか？) それでも正面からぶつかり合う、俺はまだ自分の悪魔とボクシングしてる（Yeah) でも、ザナックスを2錠飲めば、俺はダニー・ガー（See ya！) 最初からお前らを出し抜いてきた、イーブル・クニベルみたいに 引きこもってチップを積み重ねてる、プリングルスの缶みたいに 時々、俺はピート・ローズみたいだと思う（なぜ?） ヒットシングルがものすごくあるから（Yeah) ブス、俺はほとんどシワがない（Ha)、お前は俺をZZZQuilみたいに寝かせようとしてる
So I don't give a shit about a thing you say I just wanna feel like a king today And if you don't like it you can sit and spin Middle fingers up, we 'bout to do this shit again
だから、お前が何を言おうと、俺は気にしない ただ今日、王様になった気分になりたいんだ 気に入らなければ、座って回ってろ 中指立てて、このクソをまたやるぜ
And it goes: one for the trailer park, two for my baby-ma Three for the tater tots, four if you ate a lot Five if you came to rock and you never gave a fuck Middle fingers up, we 'bout to do this shit again
そして、行くぞ：一つはトレーラーパークへ、二つは俺のベイビーママへ 三つはタター・トッツに、四つはたくさん食べたヤツに 五つはロックしに来たヤツに、そして全く気にしねえヤツに 中指立てて、このクソをまたやるぜ
I stole black music, yeah, true Perhaps used it (For what?) as a tool to combat school Kids came back on some bathroom shit Now I call a hater a bidet (Why?) 'Cause they mad but they can't do shit (Haha) And I know I'm such a dick, huh? (Yeah) And it must be fuckin' with ya (Yeah) To know I up and quit the (What?) Prescription drugs and liquor (Yeah) And yet my buzz is bigger (Wow) Still rappin' circles around you (Yeah) Like a boa constrictor (Break it down) Now I'm about to explain to you all the parallels Between Elvis and me, myself It seem obvious: one, he's pale as me Second, we both been hailed as kings He used to rock the Jailhouse, and I used to rock The Shelter We sell like Velveeta Shells & Cheese (Woo! Let's go!) But y'all miss the meaner me, back when I had felonies That went over your head because you just fell on knees You just literally knelt to me, I used to have no self-esteem (Yeah) I used to cry myself to sleep (What?) Honestly, I need doubters because you motherfuckers (Yeah) Motivate me to make you look stupid Believers, a little faith is all I seek from you All I need to do is hear you say the same shit My father said to me when I was just a week or two "Marshall, I be leavin' you" (Haha, stupid) No more Guinness Stout, but my belief in myself Once again is stout (Yeah), so many world records, I'm Guinness'ed out (Huh?) Shit you say goes in and out (Oh) My ear canals, so either my hearing's out
黒人音楽を盗んだ、本当だ たぶん、道具として使ったんだ（何に？) 学校に対抗するために ガキどもは、トイレのクソみたいなことをしてきた だから、俺はヘイターをビデって呼ぶ（なぜ?) だって、彼らは腹を立ててるけど、何もできない（Haha) そして、俺がこんなクソ野郎だって知ってるだろ？（Yeah) そして、それは確実に、お前らをイライラさせるはずだ（Yeah) 俺が（何？) 処方薬と酒をやめたって知って（Yeah) それでも、俺のブームは大きいんだ（Wow) まだお前らにラップで円を描いてる（Yeah) ニシキヘビみたいに（Break it down) 今、エルビスと俺、俺自身の間のパラレルを説明するよ 明らかだろ：一つ、彼は俺と同じくらい蒼白だ 二つ、俺らは二人とも王として称えられた 彼は刑務所でロックしてた、そして俺はシェルターでロックしてた 俺らはベルビータ・シェル＆チーズみたいに売れてる（Woo！ Let's go!) でも、お前らは、俺の凶暴な部分を見落としてる、俺が犯罪者だった頃 それは、お前らの頭上を通り過ぎていった、だって、お前らはただ膝をついたから 文字通り、俺にひれ伏したんだ、俺は以前、自尊心なんてなかった（Yeah) 以前は、泣きながら寝てたんだ（What？) 正直、俺には批判者が必要なんだ、だって、お前らクソ野郎どもが（Yeah) 俺を奮い立たせて、お前らをバカみたいにさせるんだ 信者たちよ、俺が求めるのは、お前らのほんの少しの信仰心だけだ 俺に必要なのは、お前らが同じことを言うのを聞くことだけだ 父は、俺が生まれたばかりの頃、こう言った 「マーシャル、俺は君を置いて行く」（Haha、ばかやろう) もうギネス・スタウトは飲まないけど、自分への自信は 再び強い（Yeah)、世界記録はたくさんある、ギネスに載りまくってる（Huh?) お前が言うことは、出たり入ったりする（Oh) 俺の耳の穴から、だから俺の聴力は壊れてるのか
Or I don't give a shit about a thing you say I just wanna feel like a king today And if you don't like it you can sit and spin Middle fingers up, we 'bout to do this shit again
それとも、お前が何を言おうと、俺は気にしない ただ今日、王様になった気分になりたいんだ 気に入らなければ、座って回ってろ 中指立てて、このクソをまたやるぜ
