Momentary pain can be pleasure lain Millisecond change; magic lantern strings Are we just too far to be as one again? Are we obsidian? Is this how it ends? Girl, your life will turn, just like a strobe 'Cause your daddy's vain, and your mother won't And your heart engages into heartless throes Are we obsidian? Is this how it goes?
一瞬の痛みは喜びに変えられるかもしれない 一瞬の出来事、魔法の提灯の糸 私たちは再び一つになるにはあまりにも遠く離れているのか？ 私たちは黒曜石なのか？これが終わり方なのか？ 女の子、あなたの生活はストロボのように変わるでしょう なぜならあなたの父親は虚栄心があり、あなたの母親はそうではないから そしてあなたの心は冷酷な苦悩に巻き込まれる 私たちは黒曜石なのか？これが進むべき道なのか？
If when your private life is dreaming You're living the strobe light And you will find the life you're needing You're living the strobe light
もしあなたのプライベートな生活が夢見ているなら あなたはストロボライトで生きている そしてあなたは自分が求めていた生活を見つけるでしょう あなたはストロボライトで生きている
Slide the light off you, you may find some peace All will come to you, if you come with me Are we just too far to be as one again? Are we obsidian? Is this how it is? Yeah
あなたから光を離すと、あなたは平和を見つけることができるかもしれません すべてはあなたのもとへ来るでしょう、もしあなたが私と一緒に来るなら 私たちは再び一つになるにはあまりにも遠く離れているのか？ 私たちは黒曜石なのか？これが現状なのか？ええ
If when your private life is dreaming (When your pri-) You're living the strobe light (Oh, living the strobe light) And you will find the life you're needing You're living the strobe light {unintelligible vocals}
もしあなたのプライベートな生活が夢見ているなら (あなたのプライベートな) あなたはストロボライトで生きている (ああ、ストロボライトで生きている) そしてあなたは自分が求めていた生活を見つけるでしょう あなたはストロボライトで生きている {聞き取れないボーカル}
And when your private life is dreaming You're living the strobe light (You're living the strobe, when your private life is dreaming) And you will find the life you're needing (You'll find the life you're needing) You're living the strobe light And when your private life is dreaming (When your private life is dreaming) You're living the strobe light (Living the strobe, you're living the strobe) And you will find the life you're needing (You will find the life you're needing, yeah yeah yeah) You're living the strobe light
そしてあなたのプライベートな生活が夢見ているなら あなたはストロボライトで生きている (あなたはストロボで生きている、あなたのプライベートな生活が夢見ているなら) そしてあなたは自分が求めていた生活を見つけるでしょう (あなたは自分が求めていた生活を見つけるでしょう) あなたはストロボライトで生きている そしてあなたのプライベートな生活が夢見ているなら (あなたのプライベートな生活が夢見ているなら) あなたはストロボライトで生きている (ストロボで生きている、あなたはストロボで生きている) そしてあなたは自分が求めていた生活を見つけるでしょう (あなたは自分が求めていた生活を見つけるでしょう、ええええ) あなたはストロボライトで生きている
Ba-ba-ba-ba-da And when you're private And then you're dreaming (You're living the strobe light) You hit the light When your private life is dreaming Ba-ba-ba-ba-da You've got to find it You know you need it (Like you need it) (You're living the strobe light) You're living the strobe light You hit the light Ba-ba-ba-ba-da When your private life is And when you're private Dreaming And then you're dreaming (You living the strobe light) You hit the light You're living the, living the Ba-ba-ba-ba-da You've got to find it You know you need it (You're living the strobe light) You hit the light You're living the strobe light
ババババダ そしてあなたがプライベートなとき そしてあなたは夢見ている (あなたはストロボライトで生きている) あなたは光を浴びる あなたのプライベートな生活が夢見ているとき ババババダ あなたはそれを探さなければならない あなたは自分がそれを必要としていることを知っている (あなたがそれを必要とするように) (あなたはストロボライトで生きている) あなたはストロボライトで生きている あなたは光を浴びる ババババダ あなたのプライベートな生活が そしてあなたがプライベートなとき 夢見ている そしてあなたは夢見ている (あなたはストロボライトで生きている) あなたは光を浴びる あなたは、ストロボで生きている ババババダ あなたはそれを探さなければならない あなたは自分がそれを必要としていることを知っている (あなたはストロボライトで生きている) あなたは光を浴びる あなたはストロボライトで生きている
