I went to your house Walked up the stairs I opened your door without ringing the bell I walked down the hall Into your room Where I could smell you And I shouldn't be here Without permission I shouldn't be here
恋人の家にやって来たわ 階段を上って ベルを鳴らさずにドアを開けたの 廊下を歩いて 部屋の中へ 恋人の香りがしたわ 許可なくここにいるなんて しちゃいけないことなのに ここにいるべきじゃないのに
Would you forgive me, love If I danced in your shower? Would you forgive me, love If I laid in your bed? Would you forgive me, love If I stay all afternoon? Ooh
許してくれるかしら、愛しい人 あなたのシャワーで踊ったら 許してくれるかしら、愛しい人 あなたのベッドで横になったら 許してくれるかしら、愛しい人 午後はずっとここにいていいかしら ああ
I took off my clothes Put on your robe Went through your drawers And I found your cologne Went down to the den Found your CDs And I played your Joni And I shouldn't stay long, you might be home soon I shouldn't stay long
服を脱いで あなたのローブを着たわ 引き出しを開けて あなたの香水を見つけたの 居間へ行って あなたのCDを見つけたわ ジョニの音楽をかけたわ 長くは滞在できないわ、すぐに帰って来るかもしれないから 長くは滞在できないわ
Would you forgive me, love If I danced in your shower? Would you forgive me, love If I laid in your bed? Would you forgive me, love If I stay all afternoon? Oh
許してくれるかしら、愛しい人 あなたのシャワーで踊ったら 許してくれるかしら、愛しい人 あなたのベッドで横になったら 許してくれるかしら、愛しい人 午後はずっとここにいていいかしら ああ
I burned your incense I ran a bath I noticed a letter that sat on your desk It said, "Hello, love, I love you so, love, meet me at midnight" And no, it wasn't my writing I'd better go soon It wasn't my writing
お香を焚いたわ 湯船を沸かしたの 机の上に置かれた手紙に気づいたわ 「愛しい人、あなたを愛してる、愛しい人、真夜中に会おう」って書いてあったわ 違うわ、私の字じゃない すぐに帰らなきゃ 私の字じゃないの
So forgive me, love If I cry in your shower So forgive me, love For the salt in your bed So forgive me, love If I cry all afternoon
だから許して、愛しい人 あなたのシャワーで泣いたら だから許して、愛しい人 あなたのベッドに塩を残したら だから許して、愛しい人 午後はずっと泣いていたら
