I'm wasting time thinking about a girl And stealing her away from her world She and I would run away I think of all the things that I'd say We'd talk about important things And I picture it in my dreams She'd teach me about modern art And I'd show her it's okay to fart and
女の子のことを考えながら時間を無駄にしているんだ 彼女の世界から彼女を連れ去りたい 僕らは一緒に逃げ出す 僕が言うであろうことを全て考えている 重要なことについて話すだろう 夢の中でそれを想像している 彼女は僕に現代美術について教えてくれる そして僕は彼女にオナラをするのは恥ずかしくないってことを教えるだろう
Maybe I'd impress her by being in a band and Maybe if I act real tough, she'd let me hold her hand and Maybe I'll win her heart by writing this song about her Sometimes I sit at home and
バンドに入っていることで彼女を感動させるかもしれないし もし僕が強そうに見えたら、彼女は僕の手を握らせてくれるかもしれないし 彼女についてこの曲を書いて、彼女の心を射止めることができるかもしれない 時々僕は家で
Wonder if she's sitting at home Thinking of me and wondering if I'm Sitting at home, thinking about her Or am I just wasting my time?
彼女が家で 僕のことを考えていて、僕が 家で彼女のことを考えているのか それともただ時間を無駄にしているのか疑問に思っているのかと 疑問に思う
Remembering how she laughed at Kinko's When I made fun of that guy Remembering the look she gave me When I told her that I used to fry I really want to ask her out But my ego could never take it And even if I got the balls You know that the Cougar would never make it Ah-ah-ah And in my town you can't drive naked
キンコーズで彼女が笑っていたのを覚えている 僕があの男をからかった時 僕が昔フライドチキンを食べたと話した時に 彼女が僕に投げかけた視線を覚えている 本当に彼女にデートに誘いたい でも僕のプライドが許さない そして仮に勇気が出たとしても あのクーガーは絶対に付き合ってくれないだろう ああああ そして僕の街では裸で運転できないんだ
Maybe I'd impress her by being in a band and Maybe if I act real tough, she'd let me hold her hand and Maybe I'll win her heart by writing this song about her Sometimes I sit at home and
バンドに入っていることで彼女を感動させるかもしれないし もし僕が強そうに見えたら、彼女は僕の手を握らせてくれるかもしれないし 彼女についてこの曲を書いて、彼女の心を射止めることができるかもしれない 時々僕は家で
Wonder if she's sitting at home Thinking of me and wondering if I'm Sitting at home, thinking about her Or am I just wasting my time?
彼女が家で 僕のことを考えていて、僕が 家で彼女のことを考えているのか それともただ時間を無駄にしているのか疑問に思っているのかと 疑問に思う
Am I just wasting my time? Am I just wasting my time? Am I just wasting my time? Wasting my time thinking about a girl Should we double 'em high or low?
ただ時間を無駄にしているのか？ ただ時間を無駄にしているのか？ ただ時間を無駄にしているのか？ 女の子のことを考えながら時間を無駄にしているんだ ハイとローをダブルにするべきかな？
