Leave a light in your bedroom For when I stumble down the hall Got nowhere left to go to Guess I shouldn't go anywhere at all And I hear what you're saying But I still keep banging away Left a note on my windshield Saying that you shouldn't have to Waste another day of my life
寝室に明かりを残しておいて 僕が廊下をよろめいて歩いてくる時用に 行く場所がもうないんだ どこにも行かない方がいいのかな 君が言っていることは聞こえているんだけど それでも叩き続けるんだ フロントガラスにメモを残した 君が無駄にする必要はないって 僕の人生をもう一日無駄にする必要はないって
Get me out of my head Empty, left for dead Don't make this so complicated There's no point in a conversation Get you out of my head Let's both just forget How this got so complicated There's no point in a conversation
僕を頭から出して 空っぽで、死んだように そんなに複雑にするな 話し合う意味はないんだ 君を頭から出して 二人とも忘れてしまおう どうしてこんなに複雑になったのか 話し合う意味はないんだ
I can tell this time that you're leaving Free yourself of me and my demons Caught ever hurting your feelings Said I can't take this no more Ran away on a bike that I gave you Sold it off the next day you came to Can't stand me, can't say I blame you I can't take this anymore I can't stand me anymore
今回は君が去っていくのがわかる 僕と僕の悪魔から解放されて 君を傷つけ続けていることに気づいた もう耐えられないと言った 君にあげた自転車に乗って逃げ出した 君が来た次の日に売ってしまった 僕に耐えられない、責めるのは当然だと思う もう耐えられない もう自分自身に耐えられない
Get me out of my head Empty, left for dead Don't make this so complicated There's no point in a conversation Get you out of my head Let's both just forget How this got so complicated There's no point in a conversation
僕を頭から出して 空っぽで、死んだように そんなに複雑にするな 話し合う意味はないんだ 君を頭から出して 二人とも忘れてしまおう どうしてこんなに複雑になったのか 話し合う意味はないんだ
There's no point in a conversation There's no point in a conversation
話し合う意味はないんだ 話し合う意味はないんだ
Get me out of my head Empty, left for dead Don't make this so complicated There's no point in a conversation Get you out of my head Let's both just forget How this got so complicated There's no point in a conversation
僕を頭から出して 空っぽで、死んだように そんなに複雑にするな 話し合う意味はないんだ 君を頭から出して 二人とも忘れてしまおう どうしてこんなに複雑になったのか 話し合う意味はないんだ
