1981

She's gonna bang her head like 1981 She's gonna bang her head like 1981 (So long, farewell) She's gonna bang her head like 1981 She's gonna bang her head like 1981

彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る (さようなら、さようなら) 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る

She's throwing punches to the beat To the sound of cable TV And she'll never see the world the same She is a Cold War in my head And I am East Berlin On the danger side of parts unknown

彼女はビートに合わせてパンチを繰り出す ケーブルテレビの音に合わせて そして彼女は世界を同じように見ることは決してない 彼女は私の頭の中の冷戦 そして私は東ベルリン 未知の危険な部分の反対側

Coffee and cyanide for lovers in disgrace If this is not a test, we got one foot in thе grave

コーヒーとシアン化物、不名誉な恋人のために もしこれがテストでなければ、私たちは墓に片足を突っ込んでいる

She's gonna bang her hеad like 1981 She's gonna bang her head like 1981 (So long, farewell) She's gonna bang her head like 1981 She's gonna bang her head like 1981

彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る (さようなら、さようなら) 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る

Crimes from another time Champagne and party lines God bless the end of times Pain, commies and cocaine Slam-dance in acid rain We live the dream for fifteen minutes of fame

過去の罪 シャンパンとパーティーライン 時の終わりに神のご加護を 痛み、共産主義者、コカイン 酸性雨の中でスラムダンス 私たちは15分の名声のために夢を生きる

She's gonna bang her head like 1981 She's gonna bang her head like 1981 (So long, farewell) She's gonna bang her head like 1981 She's gonna bang her head like 1981 (So long, farewell) (So long, farewell)

彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る (さようなら、さようなら) 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る 彼女は1981年みたいに頭をぶんぶん振る (さようなら、さようなら) (さようなら、さようなら)