"Hey," you said, I'm sorry but I ain't quite heaven-sent My nervous system's just a nervous wreck And on and on we're torn apart and strung along Yeah, we tried, but never could escape the long goodbye And crashed into the dark beneath the ice And in my dreams I lie awake and kick the sheets
"ねえ"って、あなたは言ったわ。 でも、私は天から舞い降りた存在じゃないの。私の神経系はただの神経過敏。私たちは引き裂かれ、操り人形のように操られているのよ。そうね、私たちは試したわ。 でも、長いお別れから逃げることはできなかったの。そして、氷の下の闇の中に墜落したのよ。夢の中で、私は目を覚ましてシーツを蹴っているの。
You are so inordinary Seems so scary to be buried
あなたはありふれていないの。埋もれてしまうのは怖いみたいね。
You know I just can't keep my mind off you The pain's so deep, I can't get through With the midnight black and white tattoos 'Cause the same old fights, they just won't do (they won't do)
あなたは知ってるでしょう。私はあなたから目を離すことができないのよ。痛みは深くて、私はそれを乗り越えられない。真夜中の白黒のタトゥーで。だって、同じ古い喧嘩は、もう耐えられないから (耐えられないのよ)。
"Hey," you said, I'm sorry but I just got filled with dread I'm haunted by the voice inside my head And on and on, this broken heart will carry on
"ねえ"って、あなたは言ったわ。 でも、私はただ恐怖でいっぱいになったのよ。私は自分の頭の中の声に悩まされているの。そして、この傷ついた心は、ずっと生き続けるのよ。
You are so inordinary Seems so scary to be buried
あなたはありふれていないの。埋もれてしまうのは怖いみたいね。
You know I just can't keep my mind off you The pain's so deep, I can't get through With the midnight black and white tattoos 'Cause the same old fights, they just won't do Now I just can't keep my mind off you This hurts so bad, I can't get through But I always say, "I'll wait for you" 'Cause the same old girls, they just won't do
あなたは知ってるでしょう。私はあなたから目を離すことができないのよ。痛みは深くて、私はそれを乗り越えられない。真夜中の白黒のタトゥーで。だって、同じ古い喧嘩は、もう耐えられないから。 もうあなたから目を離すことはできないわ。こんなに辛いのに、乗り越えられない。でも、私はいつもこう言うの。 "私はあなたを待つわ"って。だって、同じような女の子は、もうダメだから。
Save me like the last time The best ten days of my life The best ten days of my life Save me, save me like the last time The last ten days of my life The last ten days of my life
私を救って。あの時みたいに。 人生で最高の10日間。 人生で最高の10日間。 私を救って、あの時みたいに救って。 人生で最後の10日間。 人生で最後の10日間。
You know I just can't keep my mind off you The pain's so deep, I can't get through With the midnight black and white tattoos 'Cause the same old fights, they just won't do Now I just can't keep my mind off you This hurts so bad, I can't get through But I always say, "I'll wait for you" 'Cause the same old girls, they just won't do And now I just can't keep my mind off you This hurts so bad, I can't get through But I always say, "I'll wait for you" 'Cause the same old girls, they just won't do
あなたは知ってるでしょう。私はあなたから目を離すことができないのよ。痛みは深くて、私はそれを乗り越えられない。真夜中の白黒のタトゥーで。だって、同じ古い喧嘩は、もう耐えられないから。 もうあなたから目を離すことはできないわ。こんなに辛いのに、乗り越えられない。でも、私はいつもこう言うの。 "私はあなたを待つわ"って。だって、同じような女の子は、もうダメだから。 もうあなたから目を離すことができないわ。こんなに辛いのに、乗り越えられない。でも、私はいつもこう言うの。 "私はあなたを待つわ"って。だって、同じような女の子は、もうダメだから。
