I'll never let you down, boy, I'll never let you go Her subtle hint of life is so innocent and scary "So, tell me that you're here, boy," she says as if she knows When God took her with time, God made me quite alone It's like the universe has left me without a place to go Without a hint of light to watch the movement glow When our song was slowly starting, your memory felt so real At first, against my will, but God invented chills
君を失望させることなんて絶対ないよ、君を離すことなんて絶対ないよ 彼女の命のわずかな兆候は、とても無邪気で恐ろしい 「だから、ここにいるって言ってよ」彼女はまるで知ってるかのように言うんだ 神が彼女を時とともに連れて行った時、神は僕を完全に一人にした まるで宇宙が僕に居場所を与えてくれなくなったみたいだ 光が少しもなくて、動きの輝きが見えない 僕たちの歌がゆっくりと始まった時、君の記憶はすごくリアルだった 最初は、自分の意思に反して、だけど神は鳥肌を立てさせたんだ
Yeah I, I saw your ghost tonight, the moment felt so real If your eyes stay right on mine, my wounds would start to heal
ああ、僕は今夜の君の姿を見たんだ、その瞬間はすごくリアルだった もし君が僕を見つめてくれれば、僕の傷は癒えていくだろう
The kids are in a hurry, and I'm just full of fear The lights make bodies blurry, it's getting hard enough to hear It's like the evidence is cared for and evidently clear If I never leave this dance floor, then I'll never leave you here
子供たちは急いでいて、僕はただ恐怖でいっぱいなんだ ライトが身体をぼかして、聞くのがすごく辛くなっていく まるで証拠が大切にされて、明白になっているみたいだ もし僕がこのダンスフロアから離れなければ、君をここに置いて離れることはない
Yeah I, I saw your ghost tonight, the moment felt so real If your eyes stay right on mine, my wounds would start to heal I felt your ghost tonight, and God it felt like hell To know you're almost mine, but dreams are all I feel...
ああ、僕は今夜の君の姿を見たんだ、その瞬間はすごくリアルだった もし君が僕を見つめてくれれば、僕の傷は癒えていくだろう 今夜は君の幽霊を感じたよ、神様、それはまるで地獄みたいだった 君がほぼ僕のものだとわかるけど、夢しか感じられない...
Yeah I, I saw your ghost tonight, it fucking hurt like hell I felt you here tonight, but dreams can't all be real I saw your ghost tonight, it fucking hurt like hell I felt you here tonight, but dreams can't all be real...
ああ、僕は今夜の君の姿を見たんだ、それは本当に地獄のように痛かった 今夜は君を感じたよ、でも夢は全部現実じゃない 僕は今夜の君の姿を見たんだ、それは本当に地獄のように痛かった 今夜は君を感じたよ、でも夢は全部現実じゃない...
