Strange fruit hangin' from the poplar trees Blood on the leaves
ポプラの木からぶら下がっている奇妙な果実 葉っぱに血がにじむ
I just need to clear my mind now It's been racin' since the summertime Now I'm holdin' down the summer now And all I want is what I can't buy now 'Cause I ain't got the money on me right now And I told you to wait Yeah, I told you to wait So I'ma need a little more time now 'Cause I ain't got the money on me right now And I thought you could wait Yeah, I thought you could wait These bitches surroundin' me (Black bodies) All want something out me Then they talk about me Would be lost without me We could've been somebody Thought you'd be different 'bout it Now I know you naughty So let's get on with it
今は頭の中をクリアにする必要があるんだ 夏の間ずっとぐるぐるしてる 今は夏を乗り越えている 欲しいのは、お金では買えないものだけ 今は金が足りないんだ 待ってくださいって言ったんだ そう、待ってくださいって言ったんだ だからもう少し時間が必要なんだ 今は金が足りないんだ 待てると思ってたんだ そう、待てると思ってたんだ この女どもは俺の周りに群がってる（黒人） みんな俺から何か欲しいんだ それで俺について喋るんだ 俺がいなければ途方に暮れるだろう 俺たちは誰かに成れたはずだった 君は違うと思ってたんだ 今は君が意地悪だってわかった だから始めようぜ
We could've been somebody 'Stead, you had to tell somebody Let's take it back to the first party When you tried your first molly And came out of your body And came out of your body Running naked down the lobby And you were screamin' that you love me Before the limelight tore ya Before the limelight stole ya Remember we were so young When I would hold you Before the blood on the leaves I know there ain't wrong with me Something strange is happenin'
俺たちは誰かに成れたはずだった でも、君は誰かに話した 最初のパーティに戻ろう 君が初めてモリーを試した時 自分の体から抜け出した時 自分の体から抜け出した時 ロビーを裸で走り回って 君は俺を愛してるって叫んでた スポットライトが君を傷つける前に スポットライトが君を盗む前に 俺たちが若かった頃を思い出せ 君を抱きしめるとき 葉っぱに血がにじむ前に 俺に問題はないってわかってる 何か奇妙なことが起きてる
You could've been somebody We could've, ugh, we could've been somebody Or was it on the first party When we tried our first molly And came out of our body And came out of our body Before they call lawyers Before you tried to destroy us How you gon' lie to the lawyer? It's like I don't even know ya I gotta bring it back to the 'nolia
君は誰かに成れたはずだった 俺たちは、うっ、俺たちは誰かに成れたはずだった それとも最初のパーティで 俺たちが初めてモリーを試した時 自分の体から抜け出した時 自分の体から抜け出した時 弁護士が来る前に 君が俺たちを破壊しようとする前に 弁護士に嘘をつくつもりか？ まるで俺を知らなかったみたい ニューオーリンズに戻さなきゃ
Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas Fuck them other niggas 'cause I'm down with my niggas I ride with my niggas, I'd die for my...
他のやつらはみんなクソくらえ、俺は仲間といる 他のやつらはみんなクソくらえ、俺は仲間といる 他のやつらはみんなクソくらえ、俺は仲間といる 仲間と共に行動する、仲間のために死ぬ…
To all my second-string bitches, tryin' get a baby Tryin' get a baby, now you talkin' crazy I don't give a damn if you used to talk to JAY-Z He ain't with you, he with Beyoncé, you need to stop actin' lazy She Instagram herself like #BadBitchAlert He Instagram his watch like #MadRichAlert He only wanna see that ass in reverse Two-thousand-dollar bag with no cash in your purse Now you sittin' courtside, wifey on the other side Gotta keep 'em separated, I call that apartheid Then she said she pregnant-ated, that's the night your heart died Then you gotta go into your girl and report that Main reason 'cause your pastor said you can't abort that Now your driver say that new Benz, you can't afford that All that cocaine on the table, you can't snort that That go into that, all that money that the court got All in on that alimony, uh Yeah-yeah, she got you, homie, yeah 'Til death, but do your part, uh Unholy matrimony
セカンド・ストリングの女どもへ、子供を産もうとしてる 子供を産もうとしてる、今は狂ってる JAY-Zと喋ってたとかどうでもいい 彼は君と一緒じゃない、ビヨンセと一緒だ、怠けるのをやめろ 彼女はインスタグラムで#悪女注意報って投稿してる 彼はインスタグラムで腕時計を#金持ち注意報って投稿してる 彼は君のお尻を後ろからだけ見たいんだ 2000ドルのバッグに現金は入ってない 今はコートサイドに座ってる、奥さんは反対側にいる 別々に置いておかなきゃ、アパルトヘイトって呼ぶんだ 彼女は妊娠したって言った、その夜に君の心は死んだ それで君はお前の彼女に報告しなきゃ 主な理由は牧師が中絶はダメだって言ったからだ 今は君の運転手が新しいベンツは買えないって言う テーブルの上のコカインは吸っちゃダメ それは裁判所の持ち物だ 慰謝料は全部それに入ってる 彼女は君を手に入れたんだ、相棒、そうさ 死ぬまで、でも自分の役割は果たすんだ 不倫の結婚
That summer night holdin' long and long, 'din long No waiting for the summer rose and (Breeze) And breathe and breathe And breathe and breathe And breathe and breathe And live and learn And live and learn And livin' and livin' like I’m lonely Lonely, lonely And livin' all I have And livin' all And live And live
あの夏の夜は長く続いた、長く 夏のバラが咲くのを待たずに（そよ風） そして呼吸をする そして呼吸をする そして呼吸をする そして呼吸をする そして生き、学ぶ そして生き、学ぶ そして生き、そして孤独のように生きる 孤独、孤独 そして持っているものをすべて生きる そしてすべて生きる そして生きる そして生きる
