We wrote a prelude, to our own fairytale And bought a parachute, at a church rummage sale And with a mean sewing machine and miles of thread We sewed the day above L.A., in navy and red We wound a racetrack, through your mom's kitchen chairs And fought the shadows back, down your dark basement stairs I lit a match and let it catch, to light up the room And then you yelled as we beheld An old maroon hot air balloon
私たちは自分たちだけのおとぎ話の序章を書いた 教会のバザーでパラシュートを買った 頑丈なミシンと何マイルもの糸で 私たちはLA上空に、紺色と赤色で一日を縫い付けた 私たちはあなたのママの台所の椅子を通してレーストラックを巻いた そしてあなたの暗い地下室の階段を下りて影と戦った 私はマッチに火をつけ、部屋を照らした そして、私たちが古い栗色の熱気球を見たとき、あなたは叫んだ
I'll be out of my mind And you'll be out of ideas pretty soon So let's spend the afternoon In a cold hot air balloon Leave your jacket behind Lean out and touch the tree tops over town I can't wait to kiss the ground wherever we touch back down
私は正気を失うでしょう そしてあなたはすぐにアイデアが尽きるでしょう だから午後を過ごしましょう 冷たい熱気球の中で ジャケットを置いていきましょう 身を乗り出して街の上の木のてっぺんに触れましょう 私たちが着陸するところはどこでも、地面にキスするのが待ちきれません
La la la la la la La la la la la la
ララララララ ララララララ
We drank the great lakes Like cold lemonade And both got stomach aches Sprawled out in the shade So bored to death, you held your breath And I tried not to yawn You make my frown turn upside down And now my worries are gone
私たちは五大湖を飲んだ 冷たいレモネードのように そして二人とも腹痛になった 日陰に広がって とても退屈だったので、あなたは息を止めた そして私はあくびをしないようにしました あなたは私のしかめっ面を逆さまにする そして今、私の悩みはなくなりました
I'll be out of my mind And you'll be out of ideas pretty soon So let's spend the afternoon In a cold hot air balloon Leave your jacket behind Lean out and touch the tree tops over town I can't wait to kiss the ground wherever we touch back down
私は正気を失うでしょう そしてあなたはすぐにアイデアが尽きるでしょう だから午後を過ごしましょう 冷たい熱気球の中で ジャケットを置いていきましょう 身を乗り出して街の上の木のてっぺんに触れましょう 私たちが着陸するところはどこでも、地面にキスするのが待ちきれません
I'll be out of my mind And you'll be out of ideas pretty soon So let's spend the afternoon In a cold hot air balloon Leave your jacket behind Lean out and touch the tree tops over town I can't wait to kiss the ground wherever we touch back down
私は正気を失うでしょう そしてあなたはすぐにアイデアが尽きるでしょう だから午後を過ごしましょう 冷たい熱気球の中で ジャケットを置いていきましょう 身を乗り出して街の上の木のてっぺんに触れましょう 私たちが着陸するところはどこでも、地面にキスするのが待ちきれません
