I have a voice Started out a whisper, turned into a scream Made a beautiful noise Shoulder to shoulder, marching in the street When you're all alone, it's a quiet breeze But when you band together, it's a choir Of thunder and rain Now we have a choice 'Cause I have a voice
私は声をあげます 最初はささやき声でしたが、叫び声へと変わりました 美しい音を奏でました 肩を並べて、街を歩きました 一人ぼっちの時は、静かなそよ風 しかし、みんなが団結すると、それは合唱 雷と雨の合唱 今は選択の時 だって、私は声をあげます
I'm not living to die Don't stand in a wasteland Look at me in the eye Stop living a lie And stand up next to me You've got to put one foot in front of another With a hand in a hand holding on to each other Go on and rejoicе 'Cause you have a voice
私は死ぬために生きているわけではありません 荒れ地で立ち止まっているわけではありません 私の目を見てください 嘘をつくのをやめましょう そして私の隣に立ちましょう 足を一歩ずつ前に踏み出して 手を繋ぎ合って支え合わなければなりません 喜びましょう だって、あなたには声が有るのです
It is loud, it is clеar It's stronger than your fear It's believing you belong It's calling out the wrong From the silence of my sisters To the violence of my brother We can, we can rage Against the river Feel the pain of another I have a voice
それは大きく、明瞭です それはあなたの恐怖よりも強いです それはあなたが属しているという信念です それは間違っているものを呼び出すことです 私の姉妹たちの沈黙から 私の兄弟の暴力から 私たちは、私たちは激怒できます 川に逆らって 他者の痛みを感じて 私は声をあげます
I have a voice And I let it speak for the ones who aren't yet running free It's killing me No one's saying what we need to hear I will not let silence win When I see all the pain our people are in There's no other choice 'Cause I have a voice
私は声をあげます そして、まだ自由に走っていない人々のために、その声をあげさせます それは私を殺しています 誰も、私たちが聞く必要があることを言いません 沈黙に勝たせません 私たちの民がどれほどの苦しみの中にいるかを見ると 他に選択肢はありません だって、私は声をあげます
It is loud, it is clear It's stronger than your fear It's believing you belong It's for calling out the wrong From the mouths of our mothers To the lips of our daughters We can, we can dream Like our brothers speaking loud like our fathers We can, we can heal Can you hear us? Can you hear us now?
それは大きく、明瞭です それはあなたの恐怖よりも強いです それはあなたが属しているという信念です それは間違っているものを呼び出すことです 私たちの母親たちの口から 私たちの娘たちの唇から 私たちは、私たちは夢を見ることができます 私たちの兄弟たちが父親のように大声で話すように 私たちは、私たちは癒すことができます 聞こえますか？ 今、聞こえますか？
I have a voice Started out a whisper, turned into a scream Made a beautiful noise Shoulder to shoulder, marching in the street When you're all alone, it's a quiet breeze When you're all alone, it's a quiet breeze But when you band together, it's a choir Of thunder and rain Now we have a choice 'Cause I have a voice
私は声をあげます 最初はささやき声でしたが、叫び声へと変わりました 美しい音を奏でました 肩を並べて、街を歩きました 一人ぼっちの時は、静かなそよ風 一人ぼっちの時は、静かなそよ風 しかし、みんなが団結すると、それは合唱 雷と雨の合唱 今は選択の時 だって、私は声をあげます
Now we have a choice 'Cause I have a voice
今は選択の時 だって、私は声をあげます
Now we have a choice
今は選択の時
'Cause I have a voice
だって、私は声をあげます
