I think of you with every breath I take And every breath becomes a sigh Not a sigh of despair But a sign that I care for you
息をするたびにあなたのことを想う そして、すべての呼吸がため息になる 絶望のため息ではなく あなたを想う気持ちの表れ
I hear your name with every breath I take With every breeze that wanders by And your name is a song I'll remember the long years through
息をするたびにあなたの名前を聞く そよ風が吹くたびに あなたの名前は歌 長い年月、私は覚えているだろう
Even though I walk alone, you guide me In the darkness, you light my way And all the while, inside me Love seems to say, "Someday, someday."
たとえ一人で歩いても、あなたは私を導いてくれる 暗闇の中で、あなたは私の道を照らしてくれる そして、ずっと心の中で 愛がささやく「いつか、いつか」
And when I sleep you keep my heart awake But when I wake from dreams divine Every breath that I take Is a prayer that I'll make you mine
眠っているときも、あなたは私の心を目覚めさせておく そして、素敵な夢から覚めるとき 私のすべての呼吸は あなたを私だけのものにするための祈り
Someday, someday
いつか、いつか
And when I sleep you keep my heart awake And when I wake from dreams divine Every breath that I take Is a prayer that I'll make you mine
眠っているときも、あなたは私の心を目覚めさせておく そして、素敵な夢から覚めるとき 私のすべての呼吸は あなたを私だけのものにするための祈り
